"devia ser a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفترض أن تكون

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

Sim, porque desde pequena, tinha as minhas ideias sobre como devia ser a minha vida e as regras a seguir, mas já não sou uma miúda.
أجل، لأنني طوال حياتي منذ كنت طفلة، كانت لدي تلك الفكرة عن كيف يفترض أن تكون حياتي، تلك القوانين التي كان علي اتباعها،

Regra número três, que na realidade devia ser a número um:
-أجل القاعد رقم ثلاثة، والتي يفترض أن تكون القاعدة الأولى

O baile de finalistas devia ser a noite do "para sempre".
الحفلة الراقصة يفترض أن تكون ليلة "إلى الأبد"‏

- Pois. Não devia ser a happy hour?
ألا يفترض أن تكون هذه ساعة مرح ؟

Não, devia ser a Petra. A Petra devia ser a 200.
(كلا ، كان يفترض أن تكون هذه (بيترا كان يفترض أن تكون(بيترا) رقم 200

Aquele devia ser a minha função.
هذا يفترض أن تكون مهمتي