"devia tê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان ينبغي
• كان يَجِبُ أنْ
• كان يفترض أن
• كان عليَ أن
• وجب أن

Devia tê-la apedrejado até à morte, mas... não me deste tempo suficiente.
كان يجب أن أرجمها حتى الموت لكنّك لم تعطني وقتاً كافياً

Eu errei. Devia tê-la mandado embora na primeira noite.
أنا كنت خاطئ أنا كان يجب أن أرسلك للبيت منذ الليلة الأول

Devia tê-la impedido de escrever essas coisas
كان يجب أن اجعلها تتوقف عن كتابة هذه الأشياء

Lindsay, Devia tê-la reconhecido das fotografias, ouvi tanto falar de si.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

Devia tê-la levado a casa.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُوصلَها إلى البيت بالسيارة.

Devia tê-la pintado com a boca fechada.
كان يفترض أن أرسمها وفمها مغلقاً

Devia tê-la visto falando dos pés.
كان يجب أن تراهم متجمعين حولها مستبشرين بكلامها

O último que usou a carrinha Devia tê-la limpo.
آخر من أستخدم الشاحنة كان يجب أن ينظفها

E que Devia tê-la ajudado a matar aquele hippie.
و أني كان يجب أن أساعدها بقتل الهيبي

- É. Eu Devia tê-la procurado antes de ir à promotoria.
اسمعي، كان يجب أن آتي إليكِ قبل الذهاب لمكتب نائب المُدّعي العام.

A culpa é minha, não Devia tê-la assustado assim.
هذا خطأي ما كان يجب أن أفزعك هكذا

Sim, obrigado por me recordares, Devia tê-la trazido aqui.
أجل، شكرًا على تذكيريّ كان يجب أن أحضرها هنا

Provavelmente, Devia tê-la avisado antes de a trazer cá.
ربما كان يجب أن أخبركِ بهذا قبل أن أحضركِ معنا

Então, eu Devia tê-la morto quando tive a oportunidade.
إحقاقا للحق، كان يجب أن أقتلها عندما سنحت لي الفرصة

Eu Devia tê-la ouvido. Devia tê-la sentido.
كان يجب أن أسمعه لِعِلمَكَ، كان يجب أن أشعر به.

Devia tê-la lubrificado na loja do Doan.
كان يجب أن أشحمها ونحن في مخزن دوان

Tentei apoiá-la, mas Devia tê-la impedido.
حاولت أن تكون داعماً لها ولكن كان ينبغي لي أن أوقفها

Devia tê-la abatido, eu sei.
كان ينبغي أن أقضي عليها، كان ينبغي عليّ هذا، أدري هذا، ولكن..

Devia tê-la deixado continuar a chutar.
كان يَجِبُ أنْ ابقيها على الحثالة التي تتعاطاها

Outro psiquiatra Devia tê-la examinado.
كان يفترض أن يفحصها طبيب نفسي آخر

Devia tê-la persuadido a ficar, mas sou um bafo de ar prisioneiro, morto, inútil, sem substância.
كان عليَ أن أقنعها لكنني محاصر, ميت دون فائدة ترجي

Foi a tribo dela que a transformou nisto. - A família dela Devia tê-la detido.
قبيلتها هي ما حولها لتلك المخلوقة، وجب أن تردعها قبيلتها.