"devia ter dito alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أقول
• كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ

E sou uma amiga da treta. Já Devia ter dito alguma coisa mais cedo.
إنني صديقة سيئة كان يجب أن أقول شئ مبكراً

Sim, mas Devia ter dito alguma coisa.
نعم ، لكن كان يجب أن أقول شيئاً

Devia ter dito alguma coisa.
كان يجب أن أقول شيء

Devia ter dito alguma coisa.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ شيءَ.

Devia ter dito alguma coisa...
كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ شيءَ...

Devia ter dito alguma coisa. Sinto muito.
كان يجب أن أقول شيء أنا آسف

Sei que Devia ter dito alguma coisa antes... mas o James disse-me para ficar quieto e do nada, ele estava morto, não sabia o que fazer.
أعلم أنّه كان يجب أن أقول شيئاً بوقتٍ سابق، لكن أمرني (جايمس) أن أتوارى عن الأنظار، وبعد ذلك بشكل مُفاجئ أصبح ميّتاً. لمْ أكن أعرف ما أفعل.