| Não devia ter dito isto. | Open Subtitles | انا أنا آسفه ..لم يكن علي قول هذا |
| - Não devia ter dito isto. | Open Subtitles | - أنا آسفة , لم يكن علي قول هذا . |
| Eu não devia ter dito isto. | Open Subtitles | لم يجدر بي قول هذا |
| Ah, não devia ter dito isto. | Open Subtitles | آه، لم يجدر بي قول هذا! |
| Não devia ter dito isto. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا متأسف ما كان عليّ قول هذا |
| Não devia ter dito isto. | Open Subtitles | ما كان عليّ قول هذا. |
| Não devia ter dito isto. Mas às vezes a minha boca fala sozinha. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي |
| Desculpem, não devia ter dito isto. | Open Subtitles | أنا آسفة، كان لا يجب أن أقول هذا |
| Eu devia ter dito isto ontem à noite, mas é o teu primeiro relacionamento casual. | Open Subtitles | ,كان عليّ قول هذا الليلة الماضية لكن أول علاقة عادية ! |
| Desculpa. Não devia ter dito isto. | Open Subtitles | آسفة,لم يجدر بي قول ذلك |
| - Provavelmente, não devia ter dito isto. | Open Subtitles | ربما لم يكن يجب أن أقول هذا |
| Eu não devia ter dito isto. | Open Subtitles | لـم يكن يجب أن أقول هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 