| Desculpa, eu não devia ter feito isso, mas já não há mais nada. | Open Subtitles | ،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر |
| Não devia ter feito isso. | Open Subtitles | ما كان عليّ فعل ذلك. |
| Sim, devia ter feito isso há anos. Menos distracções. | Open Subtitles | نعم ، كان يجب أن أفعل ذلك قبل سنين حالات صرف الانتباه الأقلّ |
| Você não devia ter feito isso. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تفعل ذلك |
| Bem, não devia ter feito isso. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تفعلي ذلك |
| Se calhar eu devia ter feito isso. | Open Subtitles | ربما كان عليّ ذلك |
| Não devia ter feito isso. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا |
| Isso mesmo. Ele fugiu e não devia ter feito isso. | Open Subtitles | هذا صحيح ، و هو ركض ، ولم يكن عليه أن يفعل ذلك. |
| Sei que não devia ter feito isso, mas fiz. | Open Subtitles | أعلم أنه لم ينبغي عليّ فعل ذلك لكنني فعلت |
| E empurrei-a. Não devia ter feito isso. | Open Subtitles | ودفعتها، لم يكن عليّ فعل ذلك. |
| devia ter feito isso. | Open Subtitles | كان عليّ فعل ذلك. |
| Desculpa. Não devia ter feito isso. | Open Subtitles | -آسفة، ما كان عليّ فعل ذلك . |
| Assaltei uma mercearia e não devia ter feito isso, o Sr. Morgan era boa pessoa. | Open Subtitles | سرقت متجر بقالة، وما كان يجب أن أفعل ذلك لأن السيد "مورجان" كان رجلاً طيباً. |
| devia ter feito isso há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل |
| devia ter feito isso com o Luke porque ele está a desvanecer-se. | Open Subtitles | كان يجب أن (أفعل ذلك مع (لوك لأنه بدء يتلاشى |
| Não devia ter feito isso! | Open Subtitles | ما كان يجب أن تفعل |
| Não devia ter feito isso! | Open Subtitles | ما كان يجب أن تفعلي ذلك! |
| Não devia ter feito isso, Ann. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا يا آن |
| Ele não devia ter feito isso. | Open Subtitles | لم يكن عليه أن يفعل ذلك |
| Não devia ter feito isso. | Open Subtitles | لم ينبغي عليّ فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 