عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devia ter-te dado ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان يجب أن أستمع
| Por isso tentei detê-la. Devia ter-te dado ouvidos, Prue. | Open Subtitles | لذا حاولت منعها، كان يجب أن أستمع لنصيحتكِ، برو |
| Perdoa-me. Eu Devia ter-te dado ouvidos. Estavas certo. | Open Subtitles | سامحني، كان يجب أن أستمع إليك كنت محقاً |
| Devia ter-te dado ouvidos. | Open Subtitles | كان يجب أن أستمع لك |
| Eu Devia ter-te dado ouvidos, Grilo. | Open Subtitles | كان يجب أن أستمع إليك ، (جيمني)0 |