"devia ter-te deixado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أتركك
• كان يجدر بي تركك

Não devia ter-te deixado sozinha.
, ما كان يجب أن أتركك . ما كان يجب أن أدخل الحرب

Não devia ter-te deixado arcar com tudo.
ما كان يجب أن أتركك تتحمل كل هذا الضغط

Não devia ter-te deixado sozinho com ela.
ما كان يجب أن أتركك وحيدا معها

devia ter-te deixado apodrecer na prisão.
كان يجدر بي تركك تتعفّن في السجن

devia ter-te deixado morrer!
كان يجدر بي تركك تموت فحسب

Eu devia ter-te deixado queimar.
كان يجب أن أتركك تحترق

Eu devia ter-te deixado em casa.
كان يجب أن أتركك في المنزل.

- Eu devia ter-te deixado cair.
- كان يجب أن أتركك تسقط