"devia viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يعيش
• يجب أن أعيش
• يجب ان يعيش

Isto é uma tragédia, Lisa. Ninguém devia viver mais que as suas abelhas.
إنها ماسأة يا ليزا، لا رجل يجب أن يعيش أكثر من نحله

Ela já não aguentava mais. Ninguém devia viver assim.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Só acho que o Dr. Rizzuto devia viver num lago e que devíamos dar-lhe pão, porque ele é um pato.
أنت فقط تظنين أن د.ريزوتو يجب أن يعيش على بركة سباحة ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

Não devia viver com a minha mãe. Todos na escola gozam comigo.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

Eu é que devia viver numa mansão e falar com o homem no céu.
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء

Ninguém devia viver com uma memória dessas, a não ser um verdadeiro assassino.
لا احد يجب ان يعيش بذاكرة مثل هذه، ما عدا القاتل الحقيقي.

Salvei a vida de um homem hoje que não sei se devia viver.
لقد انقذت حياة رجل الليلة لست متأكدا ان كان يجب ان يعيش ?

Um homem devia viver inteiramente a sua vida, dar forma a todos os sentimentos e realidade a todos os sonhos.
على أى رجل يجب أن يعيش خارج حياته ... كاملة و كلية لكى يعطى الشكل لكل شعور و الحقيقة لكل حلم

Lois, o Chris até é fixe, mas depois de ter matado aquele tipo não devia viver connosco.
تعلمين ، (لويس) ، (كريس) رائع وكل شيء ، لكن منذ أن قتل ذاك الشاب لا أعلم ، ربما لا يجب أن يعيش معنا هنا الآن