"deviam ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تذهبوا
• عليكم الذهاب
• يجب أن تأتوا
• عليكم أن ترحلوا
• عليكما الذهاب
• يجب عليكما المجيئ
• يجب أن تعودوا

Ele tem de dormir um pouco. Deviam ir para casa.
. هو سيصبح نائم لفترة . يجب أن تذهبوا إلى المنزل

Deviam ir para casa. E obrigado por terem esperado, sim?
. يجب أن تذهبوا إلى المنزل وشكراً للإنتظار ، حسناً ؟

- Parece fantástico. Deviam ir lá. - Eu vou.
يبدو ذلك رائعاً يجب عليكم الذهاب لفعل ذلك

O casting é no West Side. Deviam ir.
جلسة الإنتقاء بالجهة الغربية، عليكم الذهاب.

Deviam ir ao clube onde vou pôr música esta noite.
يا شباب يجب أن تأتوا إلى الملهى سأكون هناك الليلة

Deviam ir antes de ficarem presos cá novamente. Sabem que sentiremos a falta de todos vós.
ـ عليكم أن ترحلوا بسرعة قبل أن تعلقوا ـ سوف نفتقدكم جميعاً

Deviam ir as duas para casa. Não podem fazer nada neste momento.
عليكما الذهاب للمنزل ما من شيء تستطيعان فعله

Vamos dar uma festa amanhã à noite. Tu e o Tim Deviam ir.
-سنقيم حفلةً عشية الغد يجب عليكما المجيئ أنتِ و(تيم )

Vocês também Deviam ir.
يجب أن تعودوا للمنزل أيضاً

Não, Deviam ir lá para fora brincar.
لا, يا أولاد, يجب أن تذهبوا للخارج وتلعبوا

Deviam ir para casa e tentar dormir um pouco.
يجب أن تذهبوا إلى دياركم و تحاولوا الحصول على بعض النوم

Aliás, Deviam ir embora antes que ele saiba que estão cá.
يجب أن تذهبوا قبل أن يعرف بوجودكم

Deviam ir para a escola.
يجب أن تذهبوا إلى المدارس العامة،

- Vocês Deviam ir. - Não, podemos ficar. Vou ficar.
ـ يجب أن تذهبوا ـ لا، يمكننا البقاء

- Vocês Deviam ir para casa. - Não te vamos deixar, Joey.
يجب أن تذهبوا للبيت

Disse que Deviam ir para a embaixada dos EUA, que estarão seguros lá.
يقول ان عليكم الذهاب للسفارة الامريكية وستكونون بأمان هناك

Se é com o Dr. Willoughby, Deviam ir.
عليكم الذهاب الى الطبيب ويلوغوبي

Deviam ir andando antes que feche outra filial.
عليكم الذهاب. قبل أن أغلق فرع آخر.

Deviam ir os dois. Tomem.
أنتم كلاكم يجب أن تأتوا, خذوا

Vocês Deviam ir para casa. Xerife?
ربما يجب عليكم أن ترحلوا إلى البيت

Na verdade, o Lucas vai. Vocês Deviam ir juntos.
في الواقع, لوكاس ذاهب أنتما الاثنان عليكما الذهاب سوية