"deviam ter visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن تروا
• كان عليك رؤية
• كان عليك أن ترى
• عليكم ان تروا
• ليتك رأيت
• يجب ان تري

Malta Deviam ter visto a forma como ele me ajudou na escola.
أنتم يا رفاق كان يجب أن تروا كيف وقف من أجلى في المدرسة

Deviam ter visto este tipo, foi fabuloso.
يا رفاق، كان يجب أن تروا هذا الرجل، لقد كان مدهشاً

Deviam ter visto os olhos dela quando o alfaiate tirava as medidas.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Deviam ter visto como ele trata a mulher.
كان عليك رؤية الطريقة التي يعامل بها زوجته.

Deviam ter visto os patrões.
كان عليك أن ترى اصحاب المتاجر

Deviam ter visto as vossas caras agora, a culparem-se uns aos outros.
عليكم ان تروا اشكال وجوهكم حالياً عندما اصبحتم تلومون بعضكم البعض

Deviam ter visto a cara deles.
ليتك رأيت النظرات التي ارتسمت على وجهيهما

Eu estive lá o ano passado. Deviam ter visto as condições de vida daquelas pessoas.
لقد كنت هناك السن الفائته, يجب ان تري الاوضاع التي يعيش فيها الناس هناك

Deviam ter visto esta cidade quando estava habitada.
كان يجب أن تروا هذه المدينة عندما كانت بها حياة

A sério, Deviam ter visto a minha mãe. Ela era maravilhosa.
كان يجب أن تروا أمى كانت رائعةظ

Deviam ter visto a cara dele.
كان يجب أن تروا وجهه

Deviam ter visto a cara dele.
كان يجب أن تروا ملامحه حينها

Deviam ter visto as vossas caras.
كان يجب أن تروا وجوهكم

Deviam ter visto a Jody a acabar com aquele vampiro.
كان عليك رؤية (جودي) و هي تقضي على مصاص الدماء ذاك

Deviam ter visto.
كان عليك أن ترى كيف هو الحال.

Deviam ter visto as vossas caras.
كان يجب عليكم ان تروا وجوهكم

Deviam ter visto a expressão dela.
ليتك رأيت النظرة على وجهها

Deviam ter visto...
-أوه كان يجب ان تري ذلك