"devias considerar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك التفكير
• يجب أن تفكري

O que se está a passar com ele? Eu acho que tu Devias considerar a hipótese de ser eu a falar.
ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث.

Devias considerar desligar o interruptor, porque se não te importares com nada, aquilo não vê nada.
ربما عليك التفكير في إخماد إنسانيتك، لأنّك ما لم تحفل بشيء فإنّها لن تستطيع رؤية شيء.

Devias considerar algo menos arriscado.
عليك التفكير في استثمار أقلّ خطورة.

Mas Devias considerar dizer a verdade na mesma.
و لكنك يجب أن تفكري في قول الحقيقة لنا و حسب

Se é dinheiro que precisas, Devias considerar a minha a oferta.
ان كان المال ما تحتاجين يجب أن تفكري بعرضي

Devias considerar isso.
عليك التفكير بهذا.

Mas Devias considerar ter aulas nocturnas na Caltech.
لكن عليك التفكير بالدراسة ليلا في معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا.

Devias considerar fazer a mesma coisa com o Rory.
عليك التفكير في إسداء (روري) الصنيع عينه.