"devias escrever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكتب
• يجب أن تؤلف
• عليك كتابة
• عليك أن تكتب
• يجب أن تكتبي

Devias escrever para a revista Meter a Pata na Poçaa.
ربما يجب أن تكتب هذه التفاهات في مجلتك الخاصة

Devias escrever sobre coisas da tua própria vida.
أنت يجب أن تكتب عنه الأشياء في حياتك الخاصة.

Se calhar Devias escrever sobre isso e pedir que a Rachel te avalie.
ربما يجب أن تكتب قصة قصيرة عنه وتجعل رايتشل تعطيك نصائح عليه ..

Devias escrever um livro.
يجب أن تؤلف كتابا

Devias escrever um poema sobre isso, mas que rime.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

És um grande colunista desportivo, Devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

Devias escrever sobre isso.
وهرب مثل الفتاة الصغيرة، يجب أن تكتبي عن هذا.

Devias escrever isso no cartão de aniversário dele.
يجب أن تكتب ذلك في بطاقة عيد ميلاده

Devias escrever cartões de boas festas.
يجب أن تكتب بطاقات تهنئة

Devias escrever postais para o dia da mãe.
يجب أن تكتب بطاقات عيد الآم

Devias escrever sobre mim. Estás a fazê-lo?
.يجب أن تكتب عني هل يُمكنك؟

Devias escrever livros para crianças.
يجب أن تكتب كتب الأطفال

Digo-te, Devias escrever isso.
يجب أن تكتب هذا، أؤكد لك ذلك.

Devias escrever aquele romance."
"يجب أن تؤلف تلك الرواية."

Devias escrever um poema sobre isso, mas que rimasse.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

Sabes qual era o romance que Devias escrever?
أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟

Acho que Devias escrever, sabes?
أعتقد بأن عليك كتابة الأشياء، أتعلم؟

É por isso que Devias escrever a merda do meu livro, porque tens de a sustentar.
ولهذا فإن عليك أن تكتب كتابي اللعين, لأنك تحتاج أن تُعيلهم

És a noiva, Devias escrever o nome dela.
أنتِ العروسة يجب أن تكتبي اسمها