عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devias estar orgulhoso de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن تكون فخوراً
| É bom que tenhas vindo. Devias estar orgulhoso de ti próprio. | Open Subtitles | من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك |
| Devias estar orgulhoso de ti . A maioria do pessoal, tinha ficado cá fora. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج |
| Devias estar orgulhoso de ti próprio. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً بنفسك |