عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devias sorrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن تبتسم
| Devias sorrir mais. Tens de divertir-te. | Open Subtitles | ."يجب أن تبتسم أكثر يا "تونى يجب أن تُمَتِع نفسك |
| Devias sorrir mais vezes. Sorrir faz bem. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر إنه لشئ جيد لك |
| Devias sorrir mais vezes. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر. |