عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devias ter visto a cara dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان عليك رؤية وجهه
| Devias ter visto a cara dele quando soube que não me podia evitar. | Open Subtitles | كان عليك رؤية وجهه عندما أدرك أنّه لن يستطيع تحاشِيّ |
| Podias ter-lhe dito que a SG-1 tinha voltado ao activo. - Devias ter visto a cara dele. | Open Subtitles | كان بوسعك إخباره بإعادة توزيع أفراد فريق (ب ن-1)، كان عليك رؤية وجهه |
| Meu Deus, Devias ter visto a cara dele. | Open Subtitles | يا إلهي ، كان عليك رؤية وجهه |