"devias ter-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عليك أن
• كان يجب عليك ان

Devias ter-lhe feito um favor e ter-lhe cortado a garganta, como fizeste à mãe dele.
لقد كان عليك أن تسدي له معروفً و تَنْحَرُهُ كما فعلت بوالدته

Devias ter-lhe lido os direitos antes de começares a acusá-lo.
كان عليك أن تقرأ عليه حقوقه قبل أن تبدأ اتهامه

Devias ter-lhe mesmo telefonado. Ela parecia irritada.
كان عليك أن تتصل بها بدت في شدة الغضب

Devias ter-lhe contado sobre o perseguidor que esmurraste na exposição da Elena.
كان عليك أن تخبره بأمر المُطارد الذي أبرحته ضربا بمعرض (إلينا)

Devias ter-lhe dado um filho há anos. Vem.
كان يجب عليك ان تمنحها الطفل من سنين ماضية

Devias ter-lhe enfiado uma caneta nos olhos.
كان يجب عليك ان تدخلي قلماً في عينها

Meu Deus, aquela cabra, a Fae Buckley, Devias ter-lhe dado um soco. - Obrigada.
-رباه، تلك الساقطة، (في بوكلي) لقد كان عليك أن توسعيها ضرباً

Devias ter-lhe dado um tiro.
كان عليك أن تطلقى عليها النار

Devias ter-lhe dado um murro na cara.
كان عليك أن تلكمه في وجهه

"Devias ter-lhe dito!"
"كان عليك أن تخبرها!