"devias tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تأخذ
• عليكِ أخذ

Meu, claro que Devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.
بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو

Devias tirar algum tempo para sarar e descansar.
يجب أن تأخذ بعض الوقت لتتعافى و ترتاح

Devias tirar umas férias quando isto acabar.
يجب أن تأخذ إجازة عندما ينتهي كل هذا

Devias tirar o dia de folga.
ربما يجب أن تأخذ يوم عطلة.

Devias tirar o resto da noite.
حسنٌ، ربما يجب عليكِ أخذ باقي اليوم إجازة ولما ذلك ؟

Devias tirar uma parte disso e apostar nos Jets.
عليكِ أخذ كسرة من هذه وترهنين بها على فريق (جيتس)

Devias tirar uma foto.
حقاً؟ يجب أن تأخذ صورة.

Devias tirar sete.
- يجب أن تأخذ سبعة.

Se calhar Devias tirar umas férias.
-ربّما يجب أن تأخذ وقت للراحة .