"devido à natureza do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب طبيعة

A tua mãe foi-me recomendada pelos tribunais, devido à natureza do divórcio dos teus pais.
تم توجيه أمك إلي عن طريق المحكمة بسبب طبيعة طلاق أهلك

E, nessa altura, havia aqueles 544 tripulantes mantidos como reféns, e alguns deles ficaram reféns durante anos devido à natureza do transporte e à bandeira de conveniência.
و في ذلك الوقت، كان هناك 544 بحاراً محتجزا، و بعضهم محتجزون لسنوات بسبب طبيعة النقل البحري و علم الملاءمة .

Como se sabe, este problema é impossível de resolver devido à natureza do "pi", mas isso é outra história.
وكما اتضح، فإن هذه المسألة من المستحيل حلها بسبب طبيعة ال پاي (π) ولكن تلك قصة أخرى.