"devido ao facto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب حقيقة

Phyllis Rodriguez: Estamos aqui hoje devido ao facto de possuirmos o que a maior parte das pessoas consideraria uma amizade pouco usual.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Mas talvez tenha querido esquecer devido ao facto do funeral da minha avó ter sido no dia que devíamos voltar a encontrar-nos.
...لكن ربما ...ربما نسيتها بسبب حقيقة أن ...أن جنازة جدتي حدثت في اليوم الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه

E a menos que esteja enganado, a discussão foi devido ao facto de o Lex... por favor, senta-te... estar obcecado por um pedaço de tecnologia alien.
ومالم أكن مخطئ، المناقشة كانت بسبب حقيقة بان ليكس ... . ...من فضلك اجلسى

Separá-las é ainda mais complicado devido ao facto...
فصلهما أكثر تعقيدًا بسبب حقيقة...