"devo dizer-vos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا بدّ مِن القول
• أن أقول لكم

Devo dizer-vos que estou surpreendido por vê-las todas aqui.
لا بدّ مِن القول أنّي متفاجئ لرؤيتكنّ جميعاً هنا

após todas estas pessoas fantásticas. Devo dizer-vos que sou assim, não muito confortável. porque normalmente, na vida, penso no meu trabalho como sendo completamente inútil.
لابد أن أقول لكم إنني لست مرتاح، شئ من هذا القبيل لأني في العاده، أعتقد أن وظيفتي غير مهمة في الحياة على الإطلاق

Devo dizer-vos que isso me encorajou
ويجب أن أقول لكم ، بأنها كانت مُحفّزة.

No entanto, Devo dizer-vos que, quando as pessoas nos criticam por selecionarmos e escolhermos dados, nós nunca selecionamos, nem escolhemos dados.
مع ذلك لابد أن أقول لكم أنه وبرغم أن الناس تنتقدنا بأننا نختار النتائج ولا نكون محايديين ، فنحن لا نقوم بإختيار المعلومات أبداً .

Devo dizer-vos que, se não acordarem avançar com os 12 homens e mulheres selecionados, farei deste julgamento um inferno para todos vós.
هل ينبغي أن أقول لكم لو أنكم لا توافقون على نقل القضية مع 12 رجل وامرأة مختارين سأقيم المحاكمة في "ليفينغ هيل" من أجلكم جميعًا