عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devo este prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أدين بهذا الشرف
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer inesperado? | Open Subtitles | -ولما أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟" " |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | سارة)، لمن أدين بهذا الشرف يا ترى؟ |