عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devo-te um favor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انا مدين لك
-
أدين لك بواحدة
| Devo-te um favor. Como posso pagar-te? | Open Subtitles | انا مدين لك , كيف ارد لك ذلك ؟ |
| Devo-te um favor, garoto. | Open Subtitles | انا مدين لك ايها الطفل |
| Devo-te um favor. Devo-te dez. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة بل بعشرة |
| Devo-te um favor. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة |