"devolvemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدنا
• سنعيد
• نعيدها
• نُعيد
• ونعيدها
• نحن نعيد

Transformámo-lo. Devolvemos esta terra à natureza.
وتحوّلنا نحن أيضاً ، أعدنا هذه الأرض مرة أخرى إلى الطبيعة.

Resolvemos isso, tenho a certeza. Devolvemos o dinheiro.
أصلحنا هذا، أعلم أننا فعلنا أعدنا النقود

Agora que vos Devolvemos a visão, a vossa missão é que cada uma recupere um símbolo,
الآن وقد أعدنا لكن رؤيتكن مهمة كل واحدة أن تسترد رمزاً واحداً

Então, que fazemos? Devolvemos o dinheiro e vamos à igreja?
اللعنه ، ماذا سنفعل هل سنعيد المال ونذهب إلى الكنيسة؟

Devolvemos a nota ao Presidente e dizemos que nunca chegámos a encontrar o hippy.
سنعيد للرئيس عجينته ونخبره بأننا لم نجد الحيوان.

Passa. Nós Devolvemos. Vá, anda.
هيا ، مرر الكره فقط وسوف نعيدها لك مره اخرى

Esta é a noite que Devolvemos alguma vida a esta cidade.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

Porque não Devolvemos isto e escolhemos algo juntos?
حسناً لم لا نذهب فقط ونعيدها ونختار شيئاً ما معاً

Devolvemos esse dinheiro a quem foi roubado.
. نحن نعيد هذا المال الى الناس الذين سرق منهم

Pode ser, Devolvemos o carro roubado. Grande coisa..
حسناً، لقد أعدنا السياره المسروقه مالذي سنفعله؟

Agora, Devolvemos os empregos à classe trabalhadora que, desta vez, está presa e recebe dois cêntimos por casa dólar.
,الآن، أعدنا لهم أعمالهم . فقط هذه المرة و وراء القضبان، من أجل سنتين من الدولار

Devolvemos o dinheiro do Mike, o Kevin está bem, nós largámos o doutor.
لقد أعدنا نقود "مايك" و "كيفين" بخير و أبعدنا الطبيب

Devolvemos o Synapse, a quem tinha sido roubado.
يعني بأننا أعدنا (سينابس) إلى الأشخاص الذين سرق منهم.

Devolvemos o dinheiro, pedimos desculpa.
فقد أعدنا المال واعتذرنا

Depois da revista as cavidades corporais, Devolvemos as vossas roupas.
بعد بحث شامل... سنعيد إليكم ملابسكم.

Então diz-lhe que só Devolvemos o avião se os líbios nos derem um avião de longo curso que nos leve até Bagdad.
إذاً أخبره بأنّنا سنعيد الطائرة فقط إذا وافقت السلطات اللّيبيّة بإعطاءنا طائرة كبيرة... -لتقلّنا إلى بغداد...

Então porque é que não os Devolvemos?
إذن لِمَ لا نعيدها إليهم وحسب؟

Só vou levar emprestado e Devolvemos logo.
سنأخذها لثوانى و نعيدها

Só disponível na Franklin, Fornecedores de Funerais. Devolvemos a graça aos funerais.
فقط من تجهيزات (فرانكلين) الجنائزية، نحن نُعيد المرح إلى الجنازة.

Escrevi o que a publicação da Emily recomendava. "Devolvemos o teu adorável presente, pois não houve casamento".
دوّنتُ فقط ما أوصتْ به (إيميلي) بهذه الحالة، "نُعيد هداياكم لأنّ الزفاف لم يتمّ".

Resgatamos a minha sobrinha, e Devolvemos à família.
سننقذ إبنة أختى ونعيدها لعائلتها

Devolvemos homossexuais à saudável vida heterossexual.
نحن نعيد الشواذ إلى جادة الحق