"devolver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادة هذه
• إعادة هذا
• إرجاع هذه
• أعيد هذا

E não posso devolver isto, se estiver coberto de pedaços de pato.
ولايمكني إعادة هذه الأشياء لو كان هناك أجزاء من البط عليهم

Queria devolver isto ao Sr. Chow.
لقد أردت إعادة هذه إلى السيد كاو ..

devolver isto pode levar-nos até ao médico, sim?
إعادة هذا الشيء ربما تقودنا إلى الطبيب، صحيح؟

Que nos ajude a devolver isto ao seu legítimo proprietário.
-ساعدنا في إعادة هذا لصاحبه الشرعي

Tenho de devolver isto.
عليّ إرجاع هذه المدية

Ouça. Eu devia mesmo devolver isto, a carteira, sabe.
أصغي، عليّ حقًا إرجاع هذه.

devolver isto à Judith e pedir-lhe desculpa por tê-lo trazido.
أنا، أعيد هذا الى "جودث"َ وأعتذر على أخذه

Nós excedemo-nos na loja do Topanga e agora temos de devolver isto tudo.
بالغنا في التسوق في "توبانغا"، وعلينا إعادة هذه الأغراض الآن.

Eu só quero devolver isto.
اُريد إعادة هذه فقط

Talvez tenhas razão. devolver isto à Lagarta pode ser uma péssima ideia.
ربّما كنتِ محقّة، إعادة هذا إلى (كاتربيلر) قد تكون فكرةً مريعة جدّاً

Só queria devolver isto.
أردت إعادة هذا فحسب.

- Clark, tens de devolver isto.
كلارك عليك إعادة هذا - أبي -

O Stanley pediu-me para te devolver isto.
(ستانلى) طلب منى إرجاع هذه لك

Queria devolver isto.
أود إرجاع هذه

Quero devolver isto.
أود إرجاع هذه

Acho que te devia devolver isto.
أعتقد يجب أن أعيد هذا

Talvez deva devolver isto.
ربما يجب أن أعيد هذا