"devolver-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إرجاع
• أعيد لك
• أعيد لكِ
• لأعيد لك

Quero devolver-lhe uma coisa, acho que merece ficar com ela.
أريد إرجاع الشيء إليك الذي أعتقد تستحقّ للإبقاء.

Em troca gostaríamos de tentar devolver-lhe a memória.
في المقابل نريد أن نحاول إرجاع الذاكرة لك

Só queria devolver-lhe a lâmpada. - Não há forma de nos livrarmos dele? !
أردت إرجاع المصباح ماذا نفعل به ؟

Vou devolver-lhe o dinheiro e tratar dos cartões quando tiver um computador.
أتعلم ؟ سوف أعيد لك أموالك سوف أصلح لك البطاقة حالما

Não posso devolver-lhe o emprego, mas decidi não acusá-lo.
لا يمكنني أن أعيد لك وظيفتك، ولكني قررت ألا أحاكمك.

Coragem, Mademoiselle. Vou devolver-lhe esta carta e com ela a verdade sobre a morte da sua irmã.
سوف أعيد لكِ الرسالة في نهاية الأمر ومعها حقيقة وفاة أختك

Só vim devolver-lhe a arma.
لقد أتيت لأعيد لك بندقيتك فحسب.

Não posso devolver-lhe o dinheiro.
لا يُمكنني إرجاع أموالكِ

Vim a devolver-lhe isto.
أريد أن أعيد لك هذه

Quero apenas devolver-lhe o véu.
أردت أن أعيد لك وشاحك فحسب

Eu vou devolver-lhe isto.
أعيد لك ذلك

Deixe-me devolver-lhe o favor.
دعيني أعيد لكِ الجميل

Para poder devolver-lhe isto...
لأعيد لك هذا.