"devolveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعاد
• أعادت
• أرجعت
• بإرجاع
• استعاد
• أعادها
• بأعادة
• تعيده
• اعادها
• أعادوا
• يرجعه

Depois devolveu o bebé e começou a fazer perguntas sobre parentalidade.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

George, é capaz de lhe dizer que o Will devolveu o cheque, por favor?
جورج , هلا أخبرته أن ويل أعاد الشيك , من فضلك ؟

Já devolveu algum do dinheiro sem lho terem pedido.
لقد أعاد لها البعض من المال دون أن يُطلَب مِنه.

O governo canadiano em abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

Esperámos uma semana para te dizer que a Sloan te devolveu o anel de noivado.
أنتظرنا أسبوع لنخبرك أن سلون أرجعت خاتم الخطوبة

Quando o projecto de demolição foi adiado, devolveu a caixa, com um cartucho a menos.
عندما تأجل مشروع الهدم, قمت بإرجاع الصندوق ناقصاً إصبع ديناميت

A um casal na reforma um professor, um artista que devolveu um pagamento porque alguém detestou o seu quadro.
زوج من الدخل المعدل, معلم, خصيصا فنان الذى أعاد أجر كبير لأن شخص ما كره الصورة التى رسمت له

O meu avô devolveu-lhe a pistola e o alemão devolveu o cigarro.
جدي أعاد إليه مسدسه و أعطى الألماني جدي سيجارة

Então, ele devolveu os brinquedos e a comida para o banquete.
لذا , لقد أعاد الألعاب والغذاء الى العيد

McCall diz que devolveu a moto ao Hastings... com a frente amassada.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

O Raymond devolveu a dita literatura incólume e cumpriu um ano de cadeia.
أعاد ريموند الكتب سليمة ولكن دخل السجن لمدة سنة

Está bem, mas, neste momento, és o cretino que me devolveu a vida.
حسناً , لكن في هذه اللحظة أنت هو الوقح الذي أعاد إليّ حياتي

Queres mesmo que eu acredite que ela me devolveu os US$50 mil que lhe dei?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

O Iraque devolveu os lingotes ao Kuwait, que reclamou a falta de alguns.
العراق أعادت الذهب الي الكويت. التي أزعمت بوجود مفقودات منه.

O feitiço não nos devolveu as memórias, só rebobinou o dia.
حسناً ، التعويذة لم تعيد لنا ذكرياتنا و لكنها أعادت اليوم أجل ، لكن لماذا ؟

A nossa suspeita removeu o bebé e depois devolveu a mãe e a criança para o hospital.
جانيتنا أستخرجت الطفل ثم أرجعت الام و الطفل الى المشفى

Deixe-me perguntar. Tony, alguém devolveu um estojo prateado?
,دعينى أسأل لكى تونى" هل قام أحد بإرجاع علبة فضية ؟"

Era herdeira e sua herança devolveu a fortuna aos Folliat e à casa sua glória passada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

As pérolas foram roubadas por uma cleptomaníaca que já as devolveu.
اللآلئ التى سرقها الشخص المصاب بداء السرقة قد أعادها

O Robin dos Bosques devolveu a cada cliente cada 35 dólares de taxas de juros que o banco tira.
روبن هود قام بأعادة الدفع لكل زبون لكل 35 دولار . رسم سحب قام المصرف باستقطاعه

Levou uma coisa emprestada e não a devolveu.
يبدو أنك أستعرت شيئاً يخصه و نسيت أن تعيده

E a Flor do Deserto que o Broden devolveu, está por aqui?
ماذا عن زهرة الصحراء التي اعادها مارك برودين؟ هل هي بالجوار؟

O laboratório já devolveu as gravações?
هل أعادوا فيلم التصوير ذاك من المعمل؟

- Temos um amigo... o Hopworth, pediu um livro ao Denys e nunca o devolveu.
-كان لديه صديق (هوبورس)، أستعار كتاب من (دنيس) ولم يرجعه