"devorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلتهم
• تلتهم
• ألتهم
• التهام
• التهمت
• إلتهام
• بإلتهام
• تَلتهمُ
• للالتهام
• يلتهمه

Deixa a minha espada devorar, até que a sua sede se extinga com sangue e o meu inimigo durma para sempre.
فلتدع سيفى يلتهم من أمامه ويروى عطشه من دمهم وينام عدوى للأبد

Bom, a minha avó incutiu-me valores muito bem sem lobos maus a devorar meninas pequenas.
حسناً , جدتي علمتني القيم بشكل يد بدون وجود ذئب كبير و شرير يلتهم الفتيات الصّغيرات

Essas mesmas forças que estão a criar multimilionários também estão a devorar muitos empregos tradicionalmente da classe média.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

Vá lá, deixa-me devorar a tua alma como devorei a de Judas Iscariote!
تعال,دعني ألتهم روحك كما فعلت ب يهوذا الاسخريوطي

De repente, elas começam a devorar o gado saudável, e mesmo assim, as vacas continuam magras e doentes como antes.
فجأة , يبدؤا في التهام السبع بقرات السمان

Se ela devorar um coração, ela será demónio para sempre.
اذا الاميرة التهمت قلب انسان فستصبح شيطان الى الابد.

Se o Energon Negro está a devorar o Raf de dentro para fora... devemos expurgá-lo e rápido, e do único jeito que conheço.
إذا كان هو إلتهام إنرجون الشر راف من الداخل إلى الخارج ويجب أن يطرد بسرعة، أعرف أن الطريقة الوحيدة الممكنة.

As formigas guerreiras podem devorar, dissolver e comer uma vaca numa questão de horas.
النمل الجيشي قد يلتهم بل يبيد بقرة في ساعات

Retirando-os, ficarás outra vez cego, mas irás dar-nos tempo para descobrirmos o que é que está a devorar o teu cérebro.
إن أوقفناها سيصيبك العمى ثانيةً لكن ستعطينا الوقت لمعرفة ما يلتهم مخك

Os antigos chineses acreditavam que um dragão estava a devorar o Sol.
إعتقد الصينيين القدماء أن تنيناً كان يلتهم الشمس

Após anos de fome, não podes deixá-lo devorar sundaes.
بعد سنوات من الجوع، لا تدعيه ببساطة يلتهم البوضة

Costumava... devorar três ou quatro livros de uma vez.
كان يلتهم ثلاثة أو أربعة في وقت واحد

Asseguro-o de que não descansarei até que os ratos da minha masmorra estejam a devorar os restos daquele mentiroso e ladrão...
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب

Já viste uma leoa a devorar sua cria?
أرأيت قبلا لبؤة تلتهم أشبالها ؟ يا إلهي ليس هذا مرة أخرى

Em apenas quatro semanas uma colónia de mergulhões pode devorar um milhão e meio de toneladas de peixe do Árctico.
في أربعة أسابيع فقط، مستعمرة الغلموت يمكن أن تلتهم مليوناً ونصف طنّ من السمك القطبي

Depois de me ver devorar quatro canelões, ele ainda quis fazer amor.
بعد مشهادته لي وأنا ألتهم أربعة كانوليز كانوليز: معجنات وحلويات صقلية مازال يريد الإستمرار

Adorava devorar Cap'n Crunch... enquanto via os desenhos animados de Sábado, em miúda.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

Se devorar este coração, serei a mulher mais bonita do mundo outra vez.
اذا التهمت هذا القلب, سأصبح اجمل امرأة في العام من جديد.

E nós, monstros, não receamos devorar rapazinhos.
ونحن الوحوش لانخشى إلتهام الصبيان

Os pequenos micróbios que você não vê e que vivem dentro de você agora... começam a devorar a sua carne... para levar os elementos de seu corpo de volta para a terra.
ثم تقوم بكتيريا صغيرة لا يمكنك رؤيتها، لكنها بداخل جسمك الآن تبدأ بإلتهام لحمك

- Corpos sem cabeça. - Monstros a devorar carne humana.
جثث بلا رأس - وحوش تَلتهمُ لحماً إنسانياً -

Ela disse que só lhe apetecia devorar cada dentada.
لقد قالت أنها لم تستطع الانتظار للالتهام كل قطعة.

"como um leão que ruge, caminha em volta, procurando quem ele possa devorar."
مثل الأسد الذى يحوم حول فريسته يبحث عما يلتهمه