"devore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفور
• ديفورو

A Mattie Devore tem problemas com as pessoas erradas.
ماتي ديفور" واقعة في مشاكل" مع الأشخاص الخاطئين

E, recebeu depósitos vários na sua conta, cortesia do Devore.
وإستلم بضعة إيداعات على حسابه البنكي "مجاملة من "ديفور

Ouvi dizer que a Mattie Devore pode ser uma fofa na posição correcta.
أسمع أن "ماتي ديفور" يمكن ان تكون جيدة في المكان الصحيح

Faria bem em manter a distância da Mattie Devore, Sr. Noonan.
إفعل ما بوسعك للإبتعاد "عن "ماتي ديفور" سيد "نونان

O Devore teve o filho quando tinha cerca de 60 anos com uma bailarina de Las Vegas que já não está na sua vida, claro está.
ديفور" رُزق بالإبن حين كان" أكبر من الستون من فتاة إستعراض من فيجاس الغير موجوده الأن بالطبع

- Há cerca de um ano, o Lance, o filho do Devore, foi atingido pela loucura de Dark Score.
"لانس" هذا إبن "ديفور" إنه أُصيب بجنون دارك سكور قليلاً

E, desde então, o Devore assumiu como missão retirar a menina da mãe.
كي تحمي الفتاة الصغيرة فقط ومنذ حينها ديفور" جعل مهمتة أن يأخذ "كايرا" منها"

Para comparecer no escritório de Elmer Durgin, advogado e guardião-procurador de Kyra Devore.
كي تحضر لمكتب "إلمر ديرجن" النائب والوصي القانوني "على "كيرا ديفور

"Não se meta no caminho do Sr. Devore, ou ele esmaga-o como a um insecto."
لا تعبث مع سيد "ديفور" أو سيسحقك مثل حشرة

Como sabe, sou o guardião-procurador de Kyra Devore.
كما تعرف أنا الوصي القانوني "لـــ "كايرا ديفور

Falemos, então, do seu primeiro encontro com a Mattie e a Kyra Devore na estrada, pode ser?
دعنا نتحدث عن أول لقاء مع "ماتي" و "كايرا ديفور" في الطريق السريع هل بدئنا ؟

Teria atropelado a Kyra Devore porque ela estava a brincar no meio da estrada, correcto?
"كان يمكنك ان تدهس "كايرا ديفور لأنها كانت تلعب في منتصف الطريق أليس كذلك ؟

Se não tivesse colocado a Kyra Devore em segurança não é possível que ela pudesse vir a ser atropelada por um outro carro?
لو لم تحمل "كايرا ديفور" للأمان هل من الممكن أن تُصدم بواسطة سيارة أخري ؟

Se está no lado da Kyra Devore porque é que parece que está a trabalhar para o Max Devore?
لو انك في جانب "كايرا ديفور" لم يبدو أنك تعمل لصالح ماكس ديفور " ؟"

Quer dizer, se não tivesse feito frente ao Devore, ao contrário de todos os outros na cidade, a Kyra e eu, a esta hora, estaríamos a despedirmo-nos uma da outra.
أعني كان يمكن ان أستسلم "لــــ "ديفور مثل أي شخص أخر في هذه البلدة أنا و "كايرا" محتمل أننا كنا سنودع بعضنا قريباً

Se lhe convier, telefone ao Sr. Devore que está no Warrington's e diga-lhe que concorda com os termos.
إذا كان هذا يناسبك إتصل بسيد ديفور" في منتجع وارنجتون" وأخبره أنك توافق على شروطه

Chega de amabilidades. Qual é a sua resposta à proposta do Sr. Devore?
كفى مجاملات "ما ردك على إقتراح سيد "ديفور

E, antes de desligar, o Sr. Devore gostaria que lhe relembrasse que:
وقبل ان أتركك تذهب سيد "ديفور" يحب أن يذكرك

Bem, hoje, estive no funeral do Max Devore e vi o Edgar.
حسناً لقد كنت في جنازة "ماكس ديفور" ورأيتك

Conte-me o segredo de Max Devore que manteve no seu coração durante todos estes anos.
"أخبرني سر "ماكس ديفور الذي تخفيه في قلبك كل هذه السنوات