"devotada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرست
• مخلصة
• المخلصة

Isso explica ela tentar livrar-se de ti, mas não é porque seja devotada a matar-te.
حسنٌ، ربما يوضح هذا لماذا حاولت قتلكِ أول مرة لكن ليس لماذا كرست نفسها لقتلكِ الآن

devotada à sua família e comunidade.
لقد كرست حياتها لعائلتها والمجتمع

Em seguida ouviram o depoimento de Janet McKenzie, uma respeitável e devotada governanta, que sofreu duas penosas perdas.
ثم استمعتم اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مخلصة و قديرة عانت أخطر خسارتين

E não podia censurá-la a si porque só uma amiga tão devotada poderia ter sonhado que era possível.
ولن ألومك أبداً، لأن فقط صديقة مخلصة كانت تحلم بامكانية ذلك.

Já pensou, Sr. Vole, que o testemunho de uma esposa devotada não tem muito peso.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

"Então eu faço o papel da esposa devotada, senhora da sua preciosa Manderley...
لذا سأمثل دور زوجتك المخلصة "سيدة "ماندرلاى

E ela era devotada a ele.
وانها كرست حياتها له

A minha vida é-lhe devotada, agora.
لقد كرست حياتي له الآن

É por isso que sei, que ela é uma mãe devotada e não está a mentir sobre o filho.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

Isso é porque as piadas são mentiras e estais devotada à verdade.
هذا لأن معظم النكات كذب وأنتِ مخلصة للحقيقة.

Mas ela era tão devotada ao Tom que estava a destruir a relação.
لكنها كانت مخلصة لتوم هذا كان يدمر علاقتهما.

Foi tão devotada a ela.
لقد كانت مخلصة تماما

Doña Julia tinha 23 anos e era casada... a fiel e devotada esposa de Don Alfonzo, com 50 anos.
،دونيا خوليا كانت في ال 23 ومتزوجة الزوجة المخلصة و الوفيّة ....... ،لدون ألفونسو

Como uma esposa devotada deveria ser.
كما ينبغي أن تكون الزوج المخلصة.

E agora tu, caríssima Olivette, és prisioneira do maior vilão de todos e da sua devotada mãe.
(و الآن يا عزيزتي (أولفيت سجينة لأسوأ السيئين و لوالدته المخلصة