"devoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخلص
• متدين
• المخلص
• ورع
• تقي
• مخلصاً
• متديناً
• فوتو
• تقى
• الورع
• المحب
• ورعاً

O melhor da turma, católico devoto, irlandês, homem de família...
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة

Criei um rapaz sensível e devoto.
فقط أنظر للنتائج هاأنا قد ربيت صبي مخلص و حساس

É demasiado devoto para lhe contarmos acerca da mudança de planos.
إنه متدين لعين سيعارض إذا تم إخباره بتغيير الخطة

Em quem vão acreditar, no polícia assassino e desonesto, ou no devoto servidor e herói do distrito?
كلمات من ستصدق , شرطي فاسد مجرم أو خادم العامة المخلص , بطل القسم ؟

Eu sou um devoto pagão, tu vais enganar a tua namorada com uma cerveja pong modelo, Jake é apedrejado em sua maldita cabaça
أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه

Horrivelmente devoto para um homem que leva a esposa a viajar na sexta-feira santa.
هذا تقي جداً بالنسبة لرجل يأخذ زوجته بعربة تجرها الدواب في يوم الجمعة العظيمة

Mas ele ama-me e daria um devoto marido.
ولكنه لا يزال يحبني، وسيكون زوجاً مخلصاً.

Ele é um pai devoto que trabalha duramente na sua cadeia de supermercados para mantê-la em boas escolas.
إنه والد محب و مخلص, و يعمل بجد في سلسلة بقالياته لإبقائها في مدرسة جيدة

Foi óptimo terem vindo ver-me, mas há alguém à espera, devoto, quase paralisado.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Escute, eu sou um Cristão devoto. Toda a minha vida o tenho sido.
اسمع أنا مسيحي مخلص و كنت كذلك طول حياتي

Podemos contestar as palavras dele, mas não podemos impedir que um judeu devoto entre no templo.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Quando eu comecei o estudo, era ateu devoto, comecei como um cético convicto, não como um crente.
عندما بدأتُ بهذه الدراسة، كنت ملحد متدين. بدأتُ أدرس الأناجيل كمشكك ملتزم، ليس كمؤمن.

Tão devoto... que o Satanás desafiou Deus.
متدين جداً لدرجة أن الشيطان قد تحدى الرب.

O conde Andrenyi, devoto esposo de helena e cunhado da Sra. Armstrong.
الرابع هو الكونت أندرينيه و الذى هو الزوج المخلص ل هيلينا و الأخ المتفانى فى العماد لمسز أرمسترونج

Meus senhores, eu sou o Tzekel-Kan, vosso devoto sumo-sacerdote e porta-voz dos deuses.
ساداتى، أَنا تزاكل كان كاهنكم الأكبر المخلص والمتكلّم مع آلالهةِ.

É um bom homem, mas frio, devoto.
رجل طيّب , لكنه قاسي القلب , ورع

És extremamente devoto.
أنت تقي جدآ جدآ

Criou uma filha e era um servente devoto à ilha.
ربى طفلة، و كان مدافعاً مخلصاً عن الجزيرة

Depois fiz-me monje, mas não era suficientemente devoto.
كنت راهبا ولكن لم أكن متديناً بما فيه الكفاية

O marido da Avis, Bernard devoto, agora morto, foi um escritor maravilhoso, maravilhoso.
زوج آفيس ــ برنارد دي فوتو ــ متوفي الآن كان كاتبا رائعا

Deixaste-me doente, seu devoto hipócrita.
أنت تثير اشمئزازي، أنت منافق تقى.

Felipe de Espanha católico devoto
" فيليب) ملك (إسبانيا) الكاثوليكي الورع) "

Tal como o devoto está incompleto sem Deus, também Deus está incompleto sem o seu verdadeiro devoto.
كما يكون المحب غير مكتمل بدون حبيبه بالمثل ، نحن موجودون هنا بمحبتكم لنا

Sahar enfrenta um muçulmano devoto e um fundamentalista cristão.
فجأة تواجه (سحر) شخصاً مسلماً ورعاً ومسيحي الأصول