"dex" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديكس
• دكس
• دكستر
• ديكستر

Penso que será melhor ocupar as nossas mentes com a missão, Dex.
أعتقد أنه من الأفضل لنا ان نبقي عقولنا على المهمة يا ديكس

- Não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Tenta outra vez, Dex. Desta vez vou conduzir-te através disso. Faz outra vez a volta.
حاول مرة أخرى يا ديكس هذه المرة سأتحدث لك من خلاله در حوله

Dex, tomei uma decisão. Queria que a ouvisses por mim.
ديكس ، لقد قررت قرارا اريد ان تسمعه مني

- Foi como o Dex começou.
ـ هذا عن ماذا كان؟ ـ كان عن كيف سيبدأ دكس

Só bebi algumas cervejas, mas o Dex insistiu para que eu ficasse.
شربت اثنين بيرة فقط لكن ديكس أصر بأن أبقى

Dex disse-me que talvez não estivesse com vontade.
ديكس قال لى أنك ربما لن تكونفىمزاججيد . ديكس؟

Mas com sorte voltaremos rapidamente com Dex e a história.
بدون أى أمل فى عودة ديكس او فرصة الحصول على القصة

Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Além disso, conheceste o Jason, o Leslie e o Dex no trabalho.
إلى جانب ذالك ، لقد إلتقيتِ جيسون في العمل ، و ليزلي ، و ديكس

Também sei que o Dex estava a comprar pneus de corrida Hoosier, e que você estava a pagar a conta.
أيضاً أفهم بأن ديكس " كان يشتري إطارات " هوشيرز " للسباق " وأنت من كان ينهي الفاتورة

O seu cão de trabalho, Dex, regressou para Pax River para avaliação antes de ser transferido para outro parceiro, noutra incursão.
كلب العمل الخاص به,ديكس تم اعادته الى باكس ريفر من أجل التقييم قبل اعاده تعيينه

O Ted achou que ele foi violento com o Dex, e uma coisa levou a outra.
تيد اعتقد أنه كان قاسى قليلا مع ديكس وشئ قد قاد للأخر

Ele era... sempre muito exigente com o Dex.
كان دائما محدد جدا مع ديكس يبالغ فى حمايته

Se soubessem o serviço que o Dex faz, ele devia ter permissão em qualquer lugar e em todos os lugares.
اذا فقط قد علموا نوع الخدمات التى يقوم بها ديكس كانوا سيسمحون له بالتواجد فى أى مكان وفى كل مكان

Claro, não podia deixar o Dex, apanhar outro autocarro.
أجل,حسنا فقط لم أستطع أن أدع ديكس يتواجد فى حافله أخرى

E se o Dex e o Sargento estivessem a farejar a casa dos Junagha atrás de explosivos e caíram numa caverna cheia de jóias, metais preciosos e cálices...
اذا,ماذا اذا كان ديكس والرقيب يشتمون حول منزل جوناغا من أجل العبوات الناسفه وسقطوا فى كهف

- Agente especial, McGee, esse é o Agente Especial Gibbs, o Dex já conhece.
أنا العميل الخاص ماكجى وهذا العميل الخاص جيبز ومن الواضح أنك تعلم ديكس

Sabe que vamos recolocar o Dex já que ele está aqui.
أنت تلاحظ أننا سنقوم بتعيين ديكس بينما هو هنا

Dex, existem pessoas que fazem coisas muito más.
دكس, هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء كثيرة سيئة

Eu o vi, Dex.
لقد رأيته دكستر ..

Chegaste a apresentar queixa, Dex, ainda posso ver isso se quiseres?
أجل، (ديكستر)، هل قدّمت شكوى؟ لا يزال بوسعي بحث الأمر