| Não conseguiria avançar dez metros, naquele terreno. | Open Subtitles | بربّك يا دكتور , لا يمكنها تجاوز عشر ياردات في هذهِ التضاريس |
| Eu estava a dez metros atrás quando ouvi o primeiro tiro. | Open Subtitles | كنتُ على بعد عشر ياردات عندما سمعت الطلقة الأولى. |
| Os últimos dez metros são decerto pura tortura! | Open Subtitles | أنا واثق من أن آخر عشر ياردات تعذبك |
| Da porta de entrada até à sala, temos guardas a cada dez metros. | Open Subtitles | من الباب الأمامي إلى الغرفة عندنا الناس على أهبة الأستعداد كلّ عشر أمتار |
| Mantivemos o voo nivelado numa altitude de sete a dez metros durante nove minutos. | Open Subtitles | لقد حافظنا على مستوى التحليق على ارتفاع من سبع إلى عشر أمتار حتى تسع دقائق |
| dez metros por segundo, cem milhas por hora. | Open Subtitles | عشرة أمتار في الثانية مائة ميل في الساعة |
| dez metros de distância. Olhos para cima. | Open Subtitles | عشرة أمتار متباعدة وأنظروا للأعلى |
| A parede do desfiladeiro tinha filões... de cinco, dez metros de largura. | Open Subtitles | شرائط الذهب على الجدران تبعد خمسة أو عشرة ياردات |
| Rebentei-lhe a cabeça... a uma distância de dez metros. | Open Subtitles | أنا فجّرت رأسه... من المسافة من عشرة ياردات. |
| - dez metros. - Capitão. | Open Subtitles | عشرة أمتار - أعلى ، أيها القبطان - |
| dez metros. - dez metros, sim. | Open Subtitles | 10 أمتار - عشرة أمتار ، عُلم - |
| - A que altura? dez metros. Seis mãos para a direita. | Open Subtitles | عشرة ياردات ويميناً بستة كفوف يميناً |
| Cinco a dez metros. | Open Subtitles | أريد عشرة ياردات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 