"dez minutos antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل عشر دقائق
• عشر دقائق قبل
• عشرة دقائق قبل

O cara foi consertá-lo dez minutos antes do roubo por acaso?
قبل عشر دقائق من الجريمة؟ أتظنين ان هذا صدفة! ؟

Ela ligou-me da boate... dez minutos antes de ser morta.
اتصلت بي من الملهى الليلي قبل عشر دقائق من مقتلها

Ninguém quer um arranjinho dez minutos antes da meia-noite.
لايوجد شاب يريد الانخراط بعلاقة قبل عشر دقائق من منتصف الليل.

Meninas, quero-vos no palco dez minutos antes de abrir as cortinas, está bem?
يا فتيات, عليكم أن تكونوا على المنصة خلال عشر دقائق قبل أن تسدل الستارة

Se não se tratar, tens cerca de dez minutos antes de te afogares no teu próprio sangue, mas...
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Ele comeu apenas dez minutos antes de morrer.
فأكل فقط حوالي عشر دقائق قبل وفاته.

Se seguirem os limites de velocidade, temos dez minutos antes que cheguem.
إذا التزموا بعلامات السرعة فسيكون لدينا عشرة دقائق قبل وصولهم لهنا

Paraste de enviar-lhe mensagens dez minutos antes de ligarem para a polícia.
لقد توقفت عن بعث رسائل إليها قبل عشر دقائق من تبليغ الشرطة

Um doente teve um ataque dez minutos antes do fim do meu turno.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

Disse isso há dez minutos e também dez minutos antes disso.
لقد قلت ذلك قبل عشر دقائق " " و عشر دقائق قبل ذلك

Assumindo que ele morreu perto donde encontrámos o corpo, e que comeu dez minutos antes de morrer...
على افتراض انه توفي بالقرب حيث وجدنا جثته، فأكل عشر دقائق قبل وفاته... اليمين.

Talvez devesses esperar um atraso de dez minutos antes de te zangares.
ربما تأخرتي عشر دقائق قبل أن تغضبي

E isso aconteceu dez minutos antes dos tiros.
وهذا حدث حوالي... عشر دقائق قبل إطلاق النار.

Agora, força. Temos menos de dez minutos antes de ele nos apanhar.
أمامنا عشر دقائق قبل عودتة

As coisas aqueceram um pouco entre o segurança e alguns clientes. Mas isso aconteceu dez minutos antes do tumulto.
بعض الأمور تصاعدت بين أفراد الحراسة و العملاء لكنها كانت عشرة دقائق قبل أن يبدأ الذعر.