"dez segundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرة ثواني
• عشر ثوانٍ
• عشر ثوان
• عشْرة ثواني
• عشرة ثوان
• عشر ثوانى
• عشرة ثوانٍ
• العشر ثوان
• العشر ثواني
• عشر ثوانِ
• عشر ثواني
• بعشر ثوان
• ثواني من
• لعشر ثوان
• لعشر ثواني

Nem imaginas o que vai acontecer daqui a Dez segundos.
أنت لن تحزر بما سيحدث في غضون عشرة ثواني

O rastilho dá para exactamente cinco minutos e Dez segundos.
-الفيوز تم ضبطة علي خمس دقائق و عشرة ثواني

De facto, o que sabemos agora é que a cada Dez segundos perdemos uma criança devido a fome.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Dez segundos. Isso é tudo o que pode agüentar. Não mais.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Volta daqui a Dez segundos para nos conhecermos outra vez.
لماذا لا تذهب الآن وتعود بعد عشر ثوان لنقابلك مجدداً

Posso resolver os teus problemas em Dez segundos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني.

Um minuto ou dois mais cedo era aceitável, mas Dez segundos mais tarde seria fatal.
دقيقة او إثنتان مبكراً مسموح بهما أما عشرة ثوان تأخير ستكون قاتلة

Tens Dez segundos para o localizares e para impedires que eIe volte a disparar.
وسأمهلك حوالي عشرة ثواني لتحدد موقعه من بريق طلقته ولا تدع له مجالا لطلقة اخلاى

Por favor, marque código de acesso, ou o Nível 1 do programa de segurança será activado em Dez segundos.
رجاء إدخل رمز وصول أو يسوي برنامج أمن 1 سينشط في عشرة ثواني.

Tem Dez segundos antes que tranque as portas e o leve para a esquadra.
لديك عشرة ثواني قبل أن أغلق الأبواب وأسحبك أسفل المحطة

Todos estão a Dez segundos de serem ricos, ou é o que todos pensam.
الجميع على بعد عشرة ثواني من هذا هذا ما إعتقده الجميع

Eu vou levantar-me. Espera Dez segundos e, depois, segue-me.
سأنهض و أذهب انتظر عشر ثوانٍ ثمّ اتبعني

Os bandidos entram pela porta da frente, ela sai pela janela em Dez segundos.
جاء الاشرار من الباب الامامي خرجت من تلك النافذه في عشر ثوانٍ

A oferta expira dentro de Dez segundos.
سوف تنتهي صلاحية هذا العرض بعد عشر ثوانٍ.

Em Dez segundos, o seu marido deu-lhe... informações... sobre Raj Malhotra do registo de serviço.
فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا

Demorei Dez segundos para enviar o programa para ti.
لقد إستغرق الأمر منى عشر ثوان لتحميل البرنامج لك

Vais ter cinco ou talvez Dez segundos. São segundos muito importantes.
لديك بين خمس و عشر ثوان ، ثوان مهم جدا

Olha, eu posso obter o teu ADN em Dez segundos.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على دي إن أي كَ في غضون عشْرة ثواني.

Criaste uma rota através de um poço gravitacional... em menos de Dez segundos... e nem um Navcom consegue fazer isso.
أنت فقط خطّطتَ قفزة خلال جاذبية حَسناً... في تحت عشْرة ثواني... ونافكوم لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك.

As armas, os sapatos e essa espada. Tudo. Têm Dez segundos.
مسدساتكم وأحذيتكم وذاك السيف، كل شيء، عشرة ثوان

Vou dar-te Dez segundos para me convenceres a deixar-te viver.
والآن سأعطيك عشر ثوانى لكى تقنعنى بسبب لتركك تحيا

Tem Dez segundos para fazer o que diz aí ou todos os sistemas dos vossos bancos serão fechados.
لديك عشرة ثوانٍ لتفعل ما تقول أو كل بنوك شركة (إي) سيتم إختراقها

Quem tiver os olhos e os ouvidos abertos fica atordoado por Dez segundos.
ستصعق كل الذين أعينهم وآذانهم مفتوحة لمدة تقارب العشر ثوان

Podemos cuidar dele. Nos Dez segundos que estamos aqui, eu te vi chegar perto dele... ao menos três vezes!
في العشر ثواني الأخيرة, أمكنة التقاط مسدساتكم أقلة 3 مرات

Dez anos de silêncio, Dez segundos de ruído.
بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت.

Restam Dez segundos, e aí vêm problemas.
تبقت عشر ثواني على نهاية المباراة وها هي المتاعب قادمة

Dez segundos depois as portas se ergueram.
و عادت الأبواب إلى الأعلى بعدها بعشر ثوان

O pacote de tinta explode Dez segundos depois de ter passado pelos sensores do banco.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

Se estou perto daquela bruxa do mar por mais de Dez segundos, a minha garganta fecha-se.
اذا ظليت مع عفريتة البحر هذه لعشر ثوان اخري سوف ينغلق حلقي

Vinte braçadas em Dez segundos. Até pode ser um recorde.
لقد حبس أنفاسه لعشر ثواني نحن نظن أنه رقم قياسي