| Mas o Dez Ursos não se irá afastar mais. | Open Subtitles | لكن (تين بيرز) لن يبتعد أكثر من ذلك |
| Ele vai descer até ao vale para matar o Dez Ursos e todos os homens que conseguir. | Open Subtitles | (سوف يذهب للوادي ليقتل (تين بيرز والعديد من الرجال بقدر ما يستطيع |
| As palavras do Dez Ursos têm o mesmo chumbo da vida e da morte. | Open Subtitles | وعود (تين بيرز) تحمل نفس القوة للحرب و التعايش |
| Com Dez Ursos era sempre mais que um bocado. | Open Subtitles | مع " العشر دببه" كانت دائما أكثر من برهه |
| Disse a Dez Ursos que partíamos quando a neve parasse. | Open Subtitles | لقد أخبرت " العشر دببه " أننا سنرحل عند نزول الجليد |
| Devia-se contar isso ao Dez Ursos. | Open Subtitles | يجب أن نخبر" العشر دببه " بذلك |
| És o Dez Ursos? | Open Subtitles | هل أنت (تين بيرز) ؟ |
| Eu sou o Dez Ursos. | Open Subtitles | (أنا (تين بيرز |
| O Dez Ursos era um homem extraordinário. | Open Subtitles | العشر دببه " كان رجلا غير عادي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 