| Dezasseis caixotes de espingardas. Perdemos um no caminho. | Open Subtitles | ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق |
| Todavia, Dezasseis mil Prussianos mortos. Serão boas notícias em Paris. | Open Subtitles | مع ذلك ستة عشر ألف بروسى قتلوا تلك ستكون أخبار جيدة فى باريس |
| Dezasseis anos de experiência militar, trabalho extensivo em contra-terrorismo. | Open Subtitles | ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب |
| Os polícias até dispararam contra mim e tudo. - Levei Dezasseis tiros na perna. | Open Subtitles | لقد كنت هناك، والشّرطة أطلقوا عليّ النّار، لقد اُصبت ستة عشرة مرة |
| Dezasseis páginas de trabalho inspirado de palpites. | Open Subtitles | ستّة عشرَ مِنْ صفحاتِ التخمينِ المُلهَمِ. |
| Dezasseis pessoas prontas para nos dizer o quão perfeitos não somos. | Open Subtitles | ستة عشر شخصاً مستعدين لكن يخبرونا كم نحن غير ممتازين و ها نحن ذا |
| Dezasseis meses, habituamo-nos a tudo. | Open Subtitles | في ستة عشر شهرا يمكن أن تتعود على أي شيء |
| Dezasseis crianças sobreviveram, demasiado novos para recordar e contar. | Open Subtitles | ستة عشر طفل نجوا, بعضهم لا يذكر وبعضهم يمكنه ان يحدث بذلك |
| Troquei-a por Dezasseis belos cavalos mongóis. | Open Subtitles | لقد قايضتُ هذه الجميلة مقابل ستة عشر حِصناً مع المغولي. |
| Dezasseis anos juntos e continuam tão apaixonados... | Open Subtitles | ستة عشر سنةٌ سوياً ولازلتم واقعين في الحب |
| São miúdos de Dezasseis anos, Não quero nenhum incidente. | Open Subtitles | هناك أطفال ستة عشر عاما. كين، أنا لا أريد الإجهاد، حسنا؟ |
| Não quero miúdos de Dezasseis anos a tomar álcool e drogas... | Open Subtitles | ستة عشر عاما، والمخدرات اتخاذ وشرب الكحول. |
| Dezasseis pessoas morreram, temos simplesmente de esquecer? | Open Subtitles | ستة عشر موتى، هل من المُفترض أن ننسى فحسب؟ |
| Quinze, Dezasseis, dezassete, dezoito. | Open Subtitles | خمسة عشر، ستة عشر... سبعة عشر، ثمانية عشر. لنذهب. |
| Porque temos que atravessar metade do país para encontrar logo este, Dezasseis anos depois de morrer. | Open Subtitles | لماذا علينا أن نسافر في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد للعثور على هذا الواحد... بعد ستة عشر عاماً على وفاته؟ ... |
| Há Dezasseis anos atrás, eu esqueci-me disso. | Open Subtitles | ستة عشر سنة مضت لقد نسيت ذلك كله |
| Ouve isto: " Dezasseis níveis de assassínio ultra-realista e mutilação... | Open Subtitles | استمع لهذا.."ستة عشر مرحلة من القتل والفوضى الواقعية" |
| Dezasseis garrafas de leite na parede Dezasseis garrafas de leite | Open Subtitles | ستةعشرةزجاجةحليبعلىالحائط ستة عشرة زجاجة حليب |
| Desasseis, desasseis. Como se diz "Dezasseis" em francês? | Open Subtitles | هكذا تَقُولُ ستّة عشرَ في الفرنسيين؟ |
| Dezanove, dezoito... dezassete, Dezasseis... quinze, catorze... treze, doze... onze... dez segundos. | Open Subtitles | تسعة عشر، ثمانية عشر سبعة عشر، ستّة عشر خمسة عشر، أربعة عشر |
| Por isso só temos o dia quinze, Dezasseis e dezoito. | Open Subtitles | لذلك لدينا اليوم الخامس عشر و السادس عشر و الثامن عشر |
| Pode calhar-vos uma caixa de oito ou uma de Dezasseis. | Open Subtitles | و الآن, قد تحصل على علبة الثمانية قد تحصل على علبة الستة عشر |
| Dezasseis agências sabiam da operação de captura do Walker. | Open Subtitles | ست عشرة وكالة لديهم بعض المعرفة بعمليتنا للأمساك ب"واكر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 