| Dezassete anos depois, não fica mais fácil. | Open Subtitles | بعد سبعة عشر سنة , لايمكن ان تسير بسهولة ابدا |
| Dezassete anos depois, continuas linda. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة مضت ومازلتِ جميلة |
| Dezassete anos... quatro meses e seis dias. | Open Subtitles | سبعة عشر عاما وأربع أشهر وستة أيام |
| Prisão de San Quentin, rapaz. Cumpri Dezassete anos. | Open Subtitles | سجن "سان كوينتين"، يا ولد، سبعة عشر عاما من العذاب. |
| Dezassete anos? | Open Subtitles | لكنها لن تكون كذلك أبداً سبعة عشر عاماً ؟ |
| Não a via há Dezassete anos. | Open Subtitles | لم أرها منذ سبعة عشر عاماً |
| Tinha apenas Dezassete anos, mas via-me como se tivesse apenas dez. | Open Subtitles | كنت في السابعة عشر فقط لكني اعتبرت نفسي كأنني اكبر بعشر سنوات |
| Dezassete anos e quinze discos depois... Os Spinal Tap continuam em força... | Open Subtitles | سبعة عشر عام و 15 ألبوم, (سبينال تاب)مازال مستمر بقوة. |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | سبعة عشر عاما. |
| Dezassete anos! | Open Subtitles | سبعة عشر عاماً. |
| Tenho um filho com Dezassete anos e uma filha com dezanove. | Open Subtitles | عندي إبنتين في السابعة عشر والتاسعة عشر من العمر |
| Vá lá. Tens Dezassete anos. Devias estar a beber e a fumar por esta altura. | Open Subtitles | بالله عليك انت في السابعة عشر عليك الأبتعاد عن التدخين والشرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 