"dezenas de milhões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرات الملايين من
• بعشرات الملايين من الدولارات

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

Estimamos que só a conta de eletricidade para pôr este centro a funcionar vai ser de dezenas de milhões de dólares por ano.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Todos estes recebem apenas algumas dezenas de milhões de dólares em financiamento filantrópico por ano.
كل هذه المشاكل تتلقى فقط عشرات الملايين من الدولارات من التمويل الخيري كل سنة.

Porque o que aqui parece uma simples estalactite, não é feita de carbonato de cálcio, mas feita de opala. Uma destas estalactites pode ter levado dezenas de milhões de anos a formar-se.
لأن ما يبدو أنه رواسب كلسية بسيطة هنا ليس مصنوعا من كاربونات الكالسيوم، ولكنه مصنوع من الأوبال، والواحد من تلك الرواسب الكلسية يتطلب عشرات الملايين من السنين حتى يتشكل.

Ele estava num grupo que roubou dezenas de milhões de dólares em diamantes.
كان جزءًا من فريق سرق ماسات تُقدر قيمتها بعشرات الملايين من الدولارات

Devemos achar dezenas de milhões de galáxias.
لذا يمكن أن نجد عشرات الملايين من المجرات.

Há dezenas de milhões de empregos à espera de serem criados, e isso é outro dos fatores que me mobilizou.
هناك عشرات الملايين من الوظائف في انتظار إطلاقها، وهذا هو الشيء الآخر الذي جعلني أتحرك.

Eles apontam os sucessos da ajuda: a erradicação da varíola, e a distribuição de dezenas de milhões de redes mosquiteiras contra a malária e antiretrovirais.
ويشيرون لنجاحات المساعدات: القضاء على وباء الجدري، وتوزيع عشرات الملايين من الناموسيات ومضادات الفيروسات.

E como se vendem diamantes por valor de dezenas de milhões de libras e com tanta atenção dos mídia sobre o roubo!
وكيف كنت تبيع عشرات الملايين من الجنيهات بقيمة الماس، عندما يكون هناك مثل هذا الثقيلة التغطية الإعلامية المحيطة السرقة؟

A sua empresa vai receber dezenas de milhões de dólares se aquela lei passar.
شركتك تتأهب لتحقيق عشرات الملايين من الدولارات إذا نجح القانون

A crise económica global de 2008 custou a dezenas de milhões de pessoas as suas economias, os seus empregos, as suas casas.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

O contrato tem cláusulas de penalização e se não pagar agora, poderíamos perder dezenas de milhões de dólares.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

- Se a sua droga resultar, vai ajudar dezenas de milhões, de pessoas.
اذا عمل عقارهم التجريبي فيساعد عشرات الملايين من النّاس

Dinheiro de drogas. Cabem dezenas de milhões de dólares num contentor.
أنا أتحدث عن عشرات الملايين . من الدولارات في حاوية واحدة

São dezenas de milhões de investidores todos prontos a usar a conta E-trade.
هذا يعني عشرات الملايين من المستثمرين وجميعهم مستعدون لإستخدام حسابات التداول الإلكترونية خاصتهم

Vais deixar dezenas de milhões de dólares na mesa.
ستتركين عشرات الملايين من الدولارات بدون استخدام

dezenas de milhões de refugiados de guerra, mais de um bilião de pessoas que vivem em pobreza extrema.
عشرات الملايين من لاجئي الحرب أكثر من مليار شخص يعيش في فقر مدقع

E eu disse-lhe: "Mas há dezenas de milhões de dólares "que têm vindo recentemente "para o desenvolvimento de um sistema legal aqui.
وقد قلت، " لكن كان هناك عشرات الملايين من الدولارات ذهبت مؤخراً لتطوير النظام القانوني هنا.

Acontece que, quando há dezenas de milhões de pessoas desempregadas ou subempregadas, surge um grande interesse pelos efeitos da tecnologia sobre os trabalhadores.
كما هو معلوم ، وطالما أن هناك عشرات الملايين من الناس العاطلين العمل بشكل تام أو جزئي الا ان هناك بقدر لا بأس فيما يمكن للتقنية ان تقدمه للقوى العاملة

E depois, dezenas de milhões de pessoas
ثم وبالطبع عشرات الملايين من الناس

Destruição de propriedade no valor de dezenas de milhões de dólares, roubo, e agora isto?
... جرائم تدمير لممتلكات تقدر بعشرات الملايين من الدولارات ... . و سرقة !