| Dezoito anos de nada e agora, duas vezes num dia. | Open Subtitles | ثمانية عشر عاما من لا شيء، والآن مرتين في يوم واحد. |
| Sabes, vi-te jogar durante Dezoito anos. | Open Subtitles | أنت تدري ، لقد كنت أشاهدك لمدة ثمانية عشر عاما |
| Dezoito anos. | Open Subtitles | ثمانية عشر عامًا |
| Como aquela manhã quando você saiu daquela velha casa, e você tinha Dezoito anos, e talvez eu tivesse dezenove. | Open Subtitles | مثل ذلك الصباح عندما خرجت من ذلك المنزل القديم و كنت في سن الثامنة عشر ، و أنا كنت ربما في التاسعة عشر |
| Tinha acabado de fazer Dezoito anos, por isso eles puderam acusar-me de homicídio em primeiro grau. | Open Subtitles | لقد كنت لتوي بلغت الثامنة عشر من عمري لذلك كانوا قادرين على إتهامي بجريمة القتل الأولى |
| Tenho Dezoito anos, e posso esquecer as idiotices de 17 anos. | Open Subtitles | يا إلهي أنا في الثامنة عشرة وأنا جاهزة لرمي السبعة عشر عاماً من الهراء الطفولي خلفي |
| Dezoito anos depois, o puto aparece e escreve um livro sobre ti, a dizer que és um otário? | Open Subtitles | بعد ثمانية عشرة عاماً بعدها سيأتي الطفل... وهو قد كتب كتاباً حول كم أن والدي الحقيقي أحمق |
| Passaram Dezoito anos. | Open Subtitles | مضى ثمانية عشر عاما |
| Estes três não vão ver a luz do dia, antes dos Dezoito anos. | Open Subtitles | بهذه التهم لن يروا نور النهار قبل عمر الثامنة عشر |
| É meu hábito desde que tenho Dezoito anos! | Open Subtitles | إنها عادتي قبل أن تجاوز الثامنة عشر |
| - Até os teus Dezoito anos giro eu esse dinheiro. | Open Subtitles | أنا مسؤولة عن ذلك الميراث إلى أن تبلغ الثامنة عشر! |
| Vou andar à procura de alguém com Dezoito anos. | Open Subtitles | أنا سأبحث عن شخص في الثامنة عشرة. |
| Dezoito anos. | Open Subtitles | في الثامنة عشرة . |
| - Dezoito anos. | Open Subtitles | ثمانية عشرة عاماً |
| Dezoito anos, pá. Dezoito anos. | Open Subtitles | ثمانية عشرة عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 