"diário da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكرات
• مذكّرات
• يوميات

Primeiro, o conteúdo do envelope encontrado no diário da Palmer: Cocaína.
أولاً، محتويات الظرف التي وجدت في مذكرات "بالمر" كانت كوكائين

Acho que é o diário da segunda mulher do nosso bisavô.
ومن المفترض أن تكون مذكرات زوجة جرامبز الثانية

É porque o diário da louca da minha mãe diz que eu sou o clone sagrado
بسبب مذكرات أمي المجنونة التي تقول أنني مستنسخٌ مقدس

Além disso, prometi à Meredith que não lhe contava do diário da Ali até falarmos com o meu pai.
بالإضافة، لقد وعدت (ميريديث) أن لا أخبرها عن مذكّرات (آلي) إلا بعد أن نتحدّث مع أبي لذا إن بقيت مبتعدة عنها،

O diário da sua filha só recua até 9 meses. O que a fez começar?
تعود يوميات ابنتكِ إلى 9 أشهر فقط ما الذي جعلها تبدأ بكتابتها؟

Li o diário da minha mãe. Tenho três possíveis pais.
قرأت مذكرات والدتي ولدي ثلاثة آباء محتملون

Não me digas que leste o diário da tua avó.
لا تخبريني بأنكِ قمتِ بقراءة مذكرات جدتكِ

Esse é o livro de feitiços que falam no velho diário da minha família?
هل هذا كتاب التعاويذ، الّذي قرأت بشأنه في مذكرات جدي؟

Aqui está uma cópia do diário da vítima com algumas notas muito interessantes sobre o vosso cliente e algumas descrições explícitas das suas práticas sexuais.
هذه نسخة من مذكرات الضحية هناك كتابات مثيرة للاهتمام على موكلك وأيضاً بعض الصفات المحددة

Este tipo redefiniu a expressão invasão domiciliária, indo até às reuniões de grupo, é como se tivesse lido o diário da Monica, já que ela contou, os seus sentimentos mais pessoais.
هذا الرجل اعطى معنى جديد لاقتحام المنازل بدخوله لاجتماعات اللجنة و كأنه قام بقراءة مذكرات مونيكا

Enfim, vou ler o diário da Meg.
على أي حال، أنا خارج لقراءة مذكرات وميج.

O diário da Bernadette tem umas passagens bem picantes.
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة

- Estás em posse do diário da vítima?
و رأيتهُ مرة أخرى الليلة الماضية في موقع التنقيب أنتظر، هل مذكرات الضحية بحوزتك؟

Baseado na caligrafia no diário da Molly, sabemos que ela era esquerdina.
بناء على و الكتابة اليدوية في مذكرات مولي، نحن نعرف أنها كانت أعسر.

Quando a polícia encontrou o diário da Jamie e contou-lhe porque ela se matou...
حين وجد الشرطة مذكرات جيمي وأخبروه لماذا قتلت نفسها

Donna, já temos o diário da Laura Palmer.
"دونا"، بحوزتنا مذكرات "لورا بالمر" بالفعل.

Compartilharei a minha vida contigo, contarei tudo para que a uses na tua novela se me deixares ler o diário da Laura.
سأتقاسم حياتي معك، سأقصها عليك. كجزء من روايتك الحيّة، إذا سمحت لي برؤية مذكرات "لورا".

Mesmo antes de partir, li o diário da minha mãe, aquele que a Elsa encontrou quando procurava pistas.
قبيل سفري قرأت مذكّرات والدتي التي عثرت عليها (إلسا) أثناء بحثها عن أدلّة

Andas a ler o diário da tua mãe?
-أتقرئين مذكّرات والدتك؟

Não há nada no diário da mamã que possa anular o seu testamento.
لا يوجد شئ فى دفتر يوميات والدتي يمكنه إسقاط الوصية

Há uma passagem no diário da Grace Dixon referindo-se a um surto de paranóia sofrida pelo teu colega Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن