| Fingia escrever no diário dela, o que tem as flores. | Open Subtitles | متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه |
| É a primeira coisa que se vê quando se abre a gaveta dela com o abre-cartas que o avô lhe deixou, de acordo com o diário dela. | Open Subtitles | لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها |
| No diário dela, não há nada sobre cavalos e pedidos no céu. | Open Subtitles | مذكراتها لم يكتب فيها اي شيء عن الحصان الابيض او الكتابة في السماء |
| Só descobri porque li o diário dela, mas foi uma revelação. | Open Subtitles | اكتشفت هذا لاني قرأت مفكرتها فقط لقد كانت نظره فاحصه |
| Está desaparecida há alguns anos, mas de acordo com o diário dela, ela ia encontrar-se contigo. | Open Subtitles | إنها مفقودة منذ بضع سنوات لكن وفقًا لمذكراتها كان من المفترض أن تقابلك |
| Bem, ela realmente não queria que o diário dela fosse encontrado. | Open Subtitles | لقد أرادت فعلا ألا يُعثر على يوميتها |
| - Seja como for, para verificar a realidade, dei uma olhadela no diário dela para ver a entrada de sexta-feira. | Open Subtitles | مهما يكن ، على اية حال للتأكد من الحقيقة اختلست النظر الى مذكرتها يوم الجمعة |
| Provavelmente descobrirei mais quando traduzir o diário dela. | Open Subtitles | ربما سأعرف المزيد عندما أترجم مذكراتها |
| A Abigail escreveu estas histórias no diário dela. | Open Subtitles | أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها |
| Levaram o diário dela como prova. | Open Subtitles | لقد ألحقوا مذكراتها الشخصية بملف القضية |
| Era mais fácil quando podíamos ler o diário dela. | Open Subtitles | أسهل كثيرا عندما كنا فقط نقرأ مذكراتها |
| Um dia rasguei o diário dela. | Open Subtitles | مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية |
| Sim, encontrei o diário dela. | Open Subtitles | أجل , ووجدت مذكراتها اليومية . |
| Eu sei. Li no diário dela. | Open Subtitles | أنا أعرف، فقد قرأت مذكراتها |
| Não dizer à Jordan que tenho andado a ler o diário dela é uma das melhores decisões que já tomei. | Open Subtitles | بدون إخبار (جوردن) بأنني كنت دائما أقرأ مذكراتها كانت أحد أفضل القرارات التي اتخذتها أبدا |
| Está no diário dela, página 82. | Open Subtitles | انه في مذكراتها الصفحة 82 |
| - Eu li o diário dela. | Open Subtitles | لقد قرأت مذكراتها |
| Encontra o homem no diário dela. | Open Subtitles | أعثر على الرجل في مذكراتها |
| Não há muito. Só descobri porque li o diário dela. És um dos 4400? | Open Subtitles | ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها |
| Além disso, qual é a mulher que deixa ler o diário dela? Mike, o que estás a fazer? | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك ، هل بعمرك سمعت عن امرأة تعير مفكرتها الشخصية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 