عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diário do capitão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سجل سفينة الكابتن
-
سِجل القائد
| Diário do capitão: | Open Subtitles | سجل سفينة الكابتن. |
| Diário do Capitão: | Open Subtitles | سجل سفينة الكابتن. |
| Diário do capitão. | Open Subtitles | سجل سفينة الكابتن. |
| Diário do capitão. | Open Subtitles | سجل سفينة الكابتن... |