عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diário do mestre escuteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دخول قائد المخيم فى
| Diário do Mestre Escuteiro 04 de Setembro. | Open Subtitles | دخول قائد المخيم فى الرابع من سبتمبر. |
| Diário do Mestre Escuteiro 10 de Outubro. | Open Subtitles | دخول قائد المخيم فى العاشر من سبتمبر. |