"dião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديو

Dião Cássio e Quintiano servem o Imperador Marco Aurélio.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

Dião Cássio e Quintiano eram políticos romanos poderosos, eram ambos senadores.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس سياسيا رومانيا قويا كان نائبين في مجلس الشيوخ

Dião Cássio viria a ser Cônsul e Quintiano liderou uma campanha romana bem-sucedida na Germânia.
كان مقدرا لـ كاسيوس ديو أن يصير قنصلا فيما بعد و كان كوينتيانوس هو من قاد الحملية العسكرية الناجحة على جيرمانيا

Dião Cássio era um senador e depois um cônsul.
كاسيوس ديو كان عضوا بالمجلس و عين قنصلا فيما بعد

Dião está a tentar complicar o assunto em excesso.
ديو . يحاول تعقيد الامر أكثر من اللازم

Não percebo porque falarias contra o Cleandro, pelo Dião.
لست أفهم لم عساك تتحدثين ضد كلياندر من أجل ديو

O Dião deve estar a pagar-lhe! Estás a mentir, cabra!
لابد من أن ديو رشاها أيتها الساقطة الكاذبة

Durante anos, Dião viu o imperador a violar séculos de tradição e a desafiar a autoridade do Senado.
لسنوات طويلة , رأى ديو الامبراطور ينتهك قرونا من التقاليد و يعصي سلطة مجلس الشيوخ

Dião acredita que o imperador foi demasiado longe e sabe que só há uma pessoa que pode mudar as ideias do imperador.
كان ديو مقتنعا بأن الامبراطور تمادى أكثر من اللازم و كان يعلم أن هناك شخصا واحدا فقط قادرا على تغيير رأي الامبراطور

As suas incertezas eram infundadas, senador Dião.
شكوك لم يكن لها أي أساس من الصحة أيها السيناتور " ديو

Ambos sabemos que não se pode confiar no Dião.
كلانا يعلم أن ديو ليس أهلا للثقة

Dião, ouviu?
ديو , هل سمعت بالأنباء؟

Passa-se alguma coisa, Dião?
هل ثمة خطب ما يا ديو ؟

Esqueceu-se de algo, Dião.
أنت تنسى نفسك يا ديو

O que é que Dião te está a dar?
ما الذي منحك اياه ديو ؟

Não é pelo Dião.
هذا ليس من أجل ديو

O Dião deve tê-la obrigado.
لا بد من أن ديو رشاها

O Dião deve estar a pagar-lhe.
لا بد من أن ديو رشاها

Então, diga-me, Dião...
لذا أخبرني يا ديو

Então que fazemos, Dião?
حسنا , ماذا إذن يا ديو ؟