"dióxido de carbono na atmosfera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكسيد الكربون في الجو

Esta série cronológica tem documentado o rápido aumento do dióxido de carbono na atmosfera.
وثقت السلسة الزمنية التزايد السريع لغاز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

O ritmo do aumento do dióxido de carbono na atmosfera não tem precedentes no nosso planeta.
يرتفع معدل غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو بشكل غير مسبوق في الكوكب.

Também se disse que as concentrações de dióxido de carbono na atmosfera.
وتحدثنا كذلك عن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Mas na verdade, juntos, eles afinam a temperatura da Terra, ao controlarem a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera.
لكن في الواقع بعملهم سوية، أمكنهم بنجاح تعديل حرارة كوكب الأرض بالتحكم في كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو.

O nível do dióxido de carbono na atmosfera ultrapassou o limite há muito temido.
نسبة ثاني أكسيد الكربون في الجو تجاوزت بشكل كبير عتبة الخطورة.

Hoje o governo federal revelou uma descoberta alarmante no nível de dióxido de carbono na atmosfera.
اليوم، نشرت الحكومة الفيدرالية نتائج مروعة عن مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Ainda precisaremos de combustíveis líquidos para veículos e maquinaria mas estes podiam obter-se a partir do dióxido de carbono na atmosfera e da água, como a Natureza faz.
سنبقى بحاجة للوقود السائل من أجل العربات والآلات، لكننا سنستطيع توليد هذا الوقود من ثنائي أكسيد الكربون في الجو ومن الماء، كما يتم توليده في الطبيعة.