| Quando o dia acaba Quando o sol se põe | Open Subtitles | عندما ينتهي اليوم و تبدأ الشمس في الغروب |
| - É assim. Quando os músicos levam um tiro, o dia acaba. | Open Subtitles | هكذا يعمل الامر , اذا اصيب الساحر , ينتهي اليوم |
| Quando o dia acaba, está na hora de encontrar onde dormir e protegerem-se do frio... a mesma coisa todas as noites, desde que eles se lembrem. | Open Subtitles | ،بينما ينتهي اليوم" يحين وقت إيجاد مكان للنوم "محتشدين من البرد .. "مثل كل ليلة بوسعهم تذكّرها" |
| "Vem ter comigo, amor, quando o dia acaba." | Open Subtitles | ."إن تلقاني,تحبني, متلا ينتهي اليوم " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 