عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dia comprido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم طويل
| Espero ter sido esclarecedor. Tive um Dia comprido e confuso. | Open Subtitles | آمل أنني كنت مفيدا لك يوم طويل و أنا مشتت قليلا |
| Que Dia comprido. | Open Subtitles | لقد كان يوم طويل. |
| Desculpa. Dia comprido. Onde é que eu ia? | Open Subtitles | آسف, يوم طويل, أين كنت؟ |
| Dia comprido no escritório? | Open Subtitles | يوم طويل في المكتب؟ |
| Que Dia comprido ! | Open Subtitles | يا له من يوم طويل! |
| - Dia comprido? | Open Subtitles | يوم طويل ؟ |
| Foi um Dia comprido. | Open Subtitles | كان يوم طويل |