"dia das bruxas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيد القديسين
• الهالوين
• هالوين
• عيد القدّيسين
• عيد قديسين
• الهالووين
• عيد الهالويين
• هالويين
• بالهالوين
• عيد القديسيين
• للهالوين
• الهلوين
• عيد هالووين
• لعيد القديسين
• للهالويين

Vais a alguma festa do Dia das Bruxas, hoje à noite?
هل ستذهبين إلى أي حفلة بمناسبة عيد القديسين الليلة ؟

Uma vez vesti-me de Muffin Man no Dia das Bruxas.
ذات مرة لبست كبائع الكعك الصغير في عيد القديسين

Se não resultar, pode sempre usá-lo no Dia das Bruxas.
ان لم تعجبك يمكنك دائما لبسها في عيد الهالوين

Vens de alguma festa do Dia das Bruxas, ou quê?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

Experimenta ter alguém mascarado igual a ti no Dia das Bruxas.
جرّب أن يرتدي شخص يشبهك نفسك زيّك في عيد القدّيسين

Quer dizer, eu falhei ao meu filho no seu primeiro Dia das Bruxas, e o meu coração dói dentro do meu peito, mas, sabes, isso não significa nada.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

Estás proibido de te aproximares dela no Dia das Bruxas.
أنت ممنوع من التواجد حول ابنتي في عيد القديسين

Tenho de ir, é Dia das Bruxas e tenho um filho.
يجب أن أذهب انه عيد القديسين لديَّ طفل، سأكون بالغرفة

Porque o teu Dia das Bruxas é sempre igual todos os anos.
ـ حقاً ؟ لأن عيد القديسين بالنسة لك متكرر كل سنة

Olha. Dia das Bruxas. Recusaste vestir o fato que te comprámos.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

O que te faz pensar que consegues matá-lo... se não consegues acabar com um mero mortal vestido para o Dia das Bruxas?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك أن تقتل سوبرمان وأنت لا تستطيع حتى أن تسيطر على قاتل يرتدى ملابس"الهالوين" ؟

Deus sabe que ele não me ajudou com as decorações do Dia das Bruxas.
يعلم الله أنه لم يساعدنى فى إعداد زينة الهالوين

Sabia que eras um perigo para mim, sobretudo depois do Dia das Bruxas.
علمت أنك خطر علي من البداية وبالذات بعد الهالوين

O Matthew. Esta é a Eliza no Dia das Bruxas.
ذلك سيصدره ماثيو ذلك سيصدره اليزا في هالوين.

Bem, é o Dia das Bruxas. Também se quer vestir a preceito.
حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً

Isto é uma foto de um Dia das Bruxas em que ela se mascarou de noiva.
وإليك صورة من أحد هالوين عندما يرتدون ملابس كعروس.

Acho que tenho restos de doces do Dia das Bruxas...
أعتقد أن لديّ حلوى متبقية .. من عيد القدّيسين

Vou a casa da minha mãe assistir ao debate, distribuir doces e sentir saudades do primeiro Dia das Bruxas da minha filha.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

O Dia das Bruxas permite-nos ser o que realmente queremos.
أظن أن الهالووين يسمح للناس بأن يكونوا كما يريدون

Assim, já não me preocupo com o Dia das Bruxas.
هذا عظيم، إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين

- Feliz Dia das Bruxas. - Feliz Dia das Bruxas.
عيد هالويين سعيد عيد هالويين سعيد، مع السلامة

Só queria passar uma noite com o meu homem, alguma diversão do Dia das Bruxas, fazer algum artesanato numa casa que adoro e pela qual sangrei.
كلُّ ما أردتُه هو ليلة واحدة مع رجلي و نستمتع بالهالوين معًا بعض التزيين في المنزل الذي أحببتُه و دمائي سالت من أجله

Adoro que as enfermeiras se disfarcem no Dia das Bruxas.
انا يعجبني ان الموظفين يلبسون من اجل عيد القديسيين

Se calhar, devias ter usado uma máscara. - Não gosto muito do Dia das Bruxas.
ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين

Tal como o Dia das Bruxas e o Natal, o Dia das Mentiras remonta aos rituais pagãos.
مثل الهلوين والكرسمس ، مقلب أبريل يعود أصله لطقوس وثنية

- É genial estar numa open house no Dia das Bruxas.
ذلك عبقري منزل مفتوح للبيع في عيد هالووين

Nunca entendi o Dia das Bruxas. Fantasiar e pedir doces.
لم يسبق أن لبست لعيد القديسين و تجولت لطلب الحلوى

Olá, eu gostava de vos falar sobre o verdadeiro sentido do Dia das Bruxas.
أهلاً, أود أخذ نصف دقيقةٍ والتحدث معكم "عن المعنى الحقيقي "للهالويين