| Hoje é o dia de casamento da minha irmã, e acredita em mim, não a queres ver zangada. | Open Subtitles | الآن ، هو يوم زفاف أختى وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى |
| Por tudo o que ela passou, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe um verdadeiro dia de casamento. | Open Subtitles | بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها |
| - Foi um lindo dia de casamento. | Open Subtitles | كان هذا يوم زفاف جميل |
| O vosso dia de casamento vai ser perfeito, irei certificar-me disso. | Open Subtitles | اسمعا، سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
| O vosso dia de casamento vai ser perfeito. Irei certificar-me disso. | Open Subtitles | سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
| E eu sentei-me... No primeiro banco, aquele onde nos sentaríamos no nosso dia de casamento. | Open Subtitles | في المقعد الخشبي الامامي ، حيث كنا سنجلس يوم زفافنا |
| É o mesmo vestido que eu usei no meu dia de casamento. | Open Subtitles | هذا نفس الفستان الذي ارتديته يوم زفافي |
| Lynette, falando a sério, é o dia de casamento da tua mãe. | Open Subtitles | .. لينيت)، بجدية) هذا يوم زفاف والدتكِ |
| Presentes para usarmos no dia de casamento da Maria. | Open Subtitles | هدايا ليتم ارتدائها في يوم زفاف (ماري). |
| Era o dia de casamento do Barney e da Robin e uma convidada surpresa tinha chegado. | Open Subtitles | (كــان يوم زفاف (بارني) و (روبن و ضيــف مفــاجئ حضر للتــو الأحــد ، الثانية بعد الظهــر أربــع ساعات قبــل الزواج و ضيــف مفــاجئ حضر للتــو |
| dia de casamento, é normal estas coisas. | Open Subtitles | نرفزه يوم الزفاف من الاشياء المتوقعه |
| O dia em que conheci a vossa mãe foi um dia de casamento. | Open Subtitles | اليوم الذي إلتقيت بها ، هو يوم الزفاف |
| Então, na manhã do meu dia de casamento fiz a viagem de volta, até à casa do Tony, para ir buscar a Lucy. | Open Subtitles | وهكذا في صباح يوم الزفاف ( قمتُ برحلةِ العودة إلى منزلِ ( توني ( لإحضار ( لوسي |
| Mas é o vosso dia de casamento. | Open Subtitles | ولكن، أيضاً، هذا يوم الزفاف |
| Quero dizer, primeiro apresentas-te, irrompendo pela casa deles no nosso dia de casamento, e depois passas-te totalmente no jantar. | Open Subtitles | أقصد في البداية تتعرف عليهم بتدخل فوضوي يوم زفافنا ثم تنقلب تماماً وقت العشاء |
| Sim, queria mesmo que dormisses com a tua ex e depois mentires-me no nosso dia de casamento! | Open Subtitles | لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا |
| Estou quase tão emocionada como se fosse o meu dia de casamento. | Open Subtitles | أنا تقريباً متحمسة كأنه يوم زفافي أنا |
| Não quero ouvir nada disso, no meu dia de casamento. | Open Subtitles | لأنّني لا أريد سماع ذلك في يوم زفافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 