"dia de são valentim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيد الحب
• عيد حب
• يوم حبٍ
• لعيد الحب
• عيد الحبّ
• بعيد الحب

Não há obrigações familiares, livramo-nos ao dia de São Valentim.
أقصد، لا التزامات عائلية، يمكن الإنفصال قبل عيد الحب

Ela... sempre deu imensa importância ao dia de São Valentim.
وهي مصنوعة دائما مثل هذه الضجة حول عيد الحب.

O primeiro era sobre um grupo chamado "O Partido de Deus", que queria banir o dia de São Valentim, ilegalizar o vermelho.
كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما

Pensa, amanhã a esta hora estaremos em Genebra, na Suíça, para o nosso primeiro dia de São Valentim.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

Vai ser o melhor dia de São Valentim de sempre!
و قطع شوكولاته صغيرة سيكون هذا أفضل عيد حب على الإطلاق

- Feliz dia de São Valentim, papá.
"يوم حبٍ سعيد , أبي" يوم حبٍ سعيد , ليلي 00:

- Feliz dia de São Valentim, Sra. Dunphy.
يوم حبٍ سعيد سيدة دنفي

Pelos vistos ninguém pensa em mim no dia de São Valentim.
أعني، من الواضح أني لا أعني شيء للجميع لعيد الحب

Encontrei-o no dia de São Valentim na montra da livraria do campus.
أجل، وجدته في مكتبة الحرم الجامعي في عيد الحب

Se estás à espera que vá à Dança do dia de São Valentim...
إذا توقعت أن أذهب إلى حفلة رقص عيد الحب اليوم

Sabes, este será o 1º dia de São Valentim, que passaremos separados em 15 anos.
أنت تعلم , أن هذا عيد الحب الآول الذي نمضةبعيداًعن بعضمنذ 15عام.

Conta-me tudo sobre ti e o velho Billy, aí no dia de São Valentim.
أخبريني عنك وعن بيلي الكبير في عيد الحب.

Tenho de planear um encontro único de dia de São Valentim.
يجب أن أخطط لهذه الحفلة الفريدة عيد الحب

E devias ver a ementa para o dia de São Valentim.
يعجون المكان طوال الوقت يا إلهي، عليك أن تري قائمة الطعام في عيد الحب

Porque não fazemos as duas um dia de São Valentim de amigas?
{\1cH0080ffff}لم لا نقضي انا واأنت "عيد حب للأصدقاء"؟

Obrigada por me salvares de um dia de São Valentim ainda mais deprimente do que o filme que ia ver.
شكراً على انقاذك من ... يوم عيد حب يكون أكثر كآبة من الفيلم الذي كنت سأشاهده عنه

Toma. Feliz dia de São Valentim.
تفضل, عيد حب سعيد

Bem, feliz dia de São Valentim, senhor advogado.
يوم حبٍ سعيد إيها المستشار

- Feliz dia de São Valentim.
يوم حبٍ سعيد

A nossa primeira rapariga célebre tem de ser especial, tal como os seus planos para o dia de São Valentim.
الفتاة المشهورة التي سنفتتح بها ,يجب ان تكون مميزة ومخططاتها المميزة أيضاً لعيد الحب

Para mim, o dia de São Valentim, é como descobrir como nascem os bebés. O quê?
طريقتى، أن عيد الحبّ كإكتشاف كيف يولد الأطفال.

Não, infelizmente este ano não celebro o dia de São Valentim.
لا ، للأسف .. لن أحتفل بعيد الحب هذهِ السنة